Vertaling van "sait trop quel impact " (Frans → Nederlands) :

Il est encore trop tôt pour dire quel sera l'impact durable de l'Année européenne, en particulier sur l'engagement individuel dans l'apprentissage d'une langue.
Het is nog te vroeg om te zeggen wat het blijvende effect van het Jaar zal zijn, met name wat betreft de mate waarin mensen daadwerkelijk talen zijn gaan leren.

2) Sait-on quel est l'impact de cette nouvelle suspension et de la précédente qui aura duré près de 5 ans sur le développement de la région et sur les projets internationaux et européens sur place ?
2) Wat is de impact van deze nieuwe opschorting, en van de vorige die meer dan vijf jaar heeft geduurd, op de ontwikkeling van het gebied en op de internationale en Europese projecten ter plaatse?

À l'heure actuelle, on ne sait pas encore clairement quel sera l'impact concret sur les sites internet des différents services publics.
Het is momenteel nog onduidelijk welke de concrete impact zal zijn op de websites van de verschillende overheidsdiensten.

De plus, on ne sait pas tout à fait clairement quel sera l'impact de la crise financière en matière de genre.
Ook de impact van de financiële crisis inzake gender is niet volledig duidelijk.

L'on ne sait pas toujours quel sera l'impact en terme de retour pour l'économie.
Het is niet altijd duidelijk wat de impact in termen van return voor de economie zal zijn.

On ne sait pas non plus très bien quel est l'impact des rayons X sur le développement de cancers.
De impact van X-stralen op de ontwikkeling van kankers is evenmin duidelijk.

Par ailleurs, on ne sait trop quel impact aurait la directive sur l’utilisation et le développement des logiciels libres.
Daar komt nog bij dat onduidelijk is wat het effect van de richtlijn zou zijn op het gebruik en de ontwikkeling van software met open standaarden.

Cela étant dit, la communauté internationale en sait encore trop peu pour évaluer l’impact éventuel de la jirga pour la paix en termes de «genre et de réconciliation».
Dit gezegd hebbende, beschikt de internationale gemeenschap eigenlijk nog over te weinig informatie om het mogelijke effect van die Jirga voor vrede te kunnen beoordelen met betrekking tot het onderwerp “gender en verzoening”.

C’est au sein de chaque unité de recherche que l’on sait quels sont les besoins en matière d’efforts et de développement, il ne faut pas les guider de façon trop rigide par telle ou telle politique.
In elk onderzoekscentrum kent men het beste de behoeften aan investeringen en ontwikkeling en die moeten niet te strak met beleid geregeld worden.