Vertaling van "sainte madeleine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sainte-Hélène [ archipel Tristan da Cunha | Île de l'Ascension | Île Sainte-Hélène | Sainte-Hélène, Ascension et Tristan da Cunha | Sainte-Hélène et dépendances ]
Sint-Helena [ Ascensioneiland | Tristan da Cunha ]

Saint George’s | Saint George's | Saint-Georges
Saint George's

Saint-Eustache
Sint-Eustatius

rouleau Madeleine | rouleau perforé support de feutre
viltdroogcilinder

angélique | angélique de Bohême | angélique des jardins | angélique officinale | archangélique | herbe aux anges | herbe du Saint-Esprit | racine du Saint-Esprit
echte engelwortel | grote engelwortel

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint-Martin [ Gemeenschap Saint-Martin ]

Saint-Eustache
Sint Eustatius

saint-pierre
zonnevis

Saint-Barthélemy
St. Barthélemy

Encéphalite de Saint-Louis
St Louis encefalitis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Province de Hainaut : 33 biens - Aiseau-Presles : abbaye d'Oignies; - Beloeil : pavillons des Gardes; - Beloeil : domaine comprenant le parc et le château; - Binche : triage-lavoir de Péronnes; - Braine-le-Comte : ancien couvent et église des Dominicains; - Charleroi : ancien théâtre Varia; - Charleroi : église de la conversion de St-Paul à Mont-sur-Marchienne; - Charleroi : ancienne brasserie des Alliés; - Charleroi : immeuble dit « Piano de Heug »; - Charleroi - Roux : ancien prieuré Saint-Michel; - Charleroi : chapelle Notre-Dame des Affligés à Jumet; - Colfontaine : maison du Peuple de Pâturages; - Courcelles : château de Trazegnies; - Enghien : chapelle castrale; - Estaimpuis : ruines du château de la Royère; - Estinnes : abbatiale et sacristie de l'Abbaye Notre-Dame de Bonne Espérance à Vellereille-les-Brayeux; - Frameries : poterie du Donjon; - Hensies : maison éclusière du Débihan à Thulin; - La Louvière : ancien ensemble hospitalier et chapelle Saint-Julien à Boussoit; - La Louvière : grange de la ferme de Sart-Longchamps; - La Louvière : bâtiments dénommés « Fours Bouteilles » et alentours - Centre Keramis; - Lessines : chargeur mécanique à bateaux; - Mons : chapelle Saint-Antoine-en-Barbefosse; - Péruwelz : gare; - Quévy : grange de Havay; - Quévy : église Saint-Martin à Givry; - Quievrain : ancien octroi; - Soignies : grande scierie Wincqz; - Soignies : chapelle du Saint-Nom de Jésus (Collégiale Saint-Vincent); - Thuin : site de l'ancienne abbaye d'Aulne; - Tournai : église de la Madeleine; - Tournai : musée des Beaux-Arts.
Provincie Henegouwen : 33 goederen - Aiseau-Presles : abdij van Oignies; - Beloeil : wachtpaviljoenen; - Beloeil : domein bestaande uit het park en het kasteel; - Binche : triage-lavoir de Péronnes; - 's Gravenbrakel: voormalig klooster en kerk van de Dominicanen; - Charleroi : voormalige schouwburg Varia; - Charleroi : kerk van de bekering van Sint-Paulus in Mont-sur-Marchienne; - Charleroi : voormalige brouwerij « des Alliés » - Charleroi : gebouw « Piano de Heug »; - Charleroi - Roux : voormalige priorij Saint-Michel; - Charleroi : kapel "Notre-Dame des Affligés" in Jumet; - Colfontaine : "Maison du Peuple" van Pâturages; - Courcelles : kasteel van Trazegnies; - Edingen: kasteelkapel; - Estaimpuis : ruïnes van het kasteel "de la Royère" - Estinnes : abdijkerk en sacristie van de Abdij « Notre-Dame de Bonne Espérance » te Vellereille-les-Brayeux; - Frameries : « poterie du Donjon »; - Hensies : sluishuis « du Débihan » te Thulin; - La Louvière : voormalig ziekenhuisgeheel en kapel Saint-Julien te Boussoit; - La Louvière : schuur van de hoeve van Sart-Longchamps; - La Louvière : gebouwen genoemd "Fours Bouteilles" en de omgeving ervan - Centre Keramis; - Lessen: mechanische laadmachine voor schepen; - Bergen : kapel Saint-Antoine-en-Barbefosse; - Péruwelz : station; - Quévy : schuur van Havay; - Quévy : kerk Saint-Martin te Givry; - Quievrain : voormalig tolhuis; - Zinnik : grote zagerij Wincqz; - Zinnik : kapel « Saint-Nom de Jésus » (Collegiale Saint-Vincent); - Thuin : site van de voormalige abdij van Aulne; - Doornik : kerk "de la Madeleine". - Doornik : museum van Schone Kunsten.

Les Palmes d'Argent de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Mme CORNELIS Ann Madeleine Renée (Tirlemont, 7/10/1963) Spécialiste à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 M. DE CORTE Pierre François Albert (Saint-Trond, 3/22/1955) Chef sécurité à l'administration communale de Saint-Trond PR 11/15/2014 Mme DE PROOST Ann (Turnhout, 28/01/1973) Secrétaire CPAS à l'administration du CPAS de Retie PR 15/11/2014 M. DE RIDDER Wim (Asse, 23/02/1960) Chef de cuisine à l'administration du CPAS de Grimbergen PR 15/11/2009 M. LAERMANS Rudi (Tirlemont, 31/07/1962) Collaborateur technique en chef à l'administration communale de Tirlemont PR 15/11/2013 M. OOMS François Antoon Maria (Lommel, 5/09/1955) Collaborateur administratif à l'administration communale de Saint-Trond PR 8/04/2015 M. OVERLOOP Alain Victor Maria (Vilvorde, 25/12/1962) Comptable à l'administration communale de Vilvorde PR 15/11/2013 M. SIEBENS Rudi Karel Jean (Vilvorde, 13/03/1964) Spécialiste secrétariat à l'administration communale de Vilvorde PR 15/11/2013 M. STRIJCKMANS Jan Marie Paul Louis (Tirlemont, 10/07/1965) Collaborateur technique en chef à l'administration communale de Tirlemont PR 8/04/2015 § 5.
De Zilveren Palmen der Kroonorde wordt verleend aan : Mevr. CORNELIS Ann Madeleine Renée (Tienen, 7/10/1963) Deskundige bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 de heer DE CORTE Pierre François Albert (Sint-Truiden, 3/22/1955) Veiligheidschef bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 11/15/2014 Mevr. DE PROOST Ann (Turnhout, 28/01/1973) OCMW-secretaris bij het OCMW-bestuur van Retie RI 15/11/2014 de heer DE RIDDER Wim (Asse, 23/02/1960) Hoofd keuken bij het OCMW-bestuur van Grimbergen RI 15/11/2009 de heer LAERMANS Rudi (Tienen, 31/07/1962) Technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 15/11/2013 de heer OOMS François Antoon Maria (Lommel, 5/09/1955) Administratief medewerker bij het gemeentebestuur van Sint-Truiden RI 8/04/2015 de heer OVERLOOP Alain Victor Maria (Vilvoorde, 25/12/1962) Boekhouder bij het gemeentebestuur van Vilvoorde RI 15/11/2013 de heer SIEBENS Rudi Karel Jean (Vilvoorde, 13/03/1964) Deskundige secretarie bij het gemeentebestuur van Vilvoorde RI 15/11/2013 de heer STRIJCKMANS Jan Marie Paul Louis (Tienen, 10/07/1965) Technisch hoofdmedewerker bij het gemeentebestuur van Tienen RI 8/04/2015 §5.

II. Représentants de l'enseignement libre en qualité de membres de la Commission de langue néerlandaise : 1. Mme L. DECARPENTRIE, Professeur au Collège Saint-Pierre à Uccle; 2. Mme M. PETIT, Professeur au Lycée Martin V à Louvain-la Neuve; 3. M. L. STELLEMAN, Maître-assistant à la Haute Ecole Louvain en Hainaut; 4. Mme N. FERAILLE, Professeur à l'Ecole de la Providence Saint-Servais à Namur; 5. M. M. BACQ, Professeur au Collège Saint-Pierre à Uccle; 6. M. R. VERDONCK, Professeur à l'Institut La Madeleine à Tournai; 7. Mme C. DEPUIS, Maître-assistante à la Haute Ecole Henalux à Bastogne; 8. Mme M. VAN OVERMEEREN, Professeur à l'Institut La Madeleine à Tournai; 9. M. J.C. PIERRE, Professeur au Collège Saint-Augustin à Enghien; 10. Mme K. MAECKELBERGHE, Professeur au Collège Notre-Dame des Trois Vallées à la Hulpe; 11. M. G. DELBROUCK, Professeur au Collège Saint-François Xavier à Verviers; 12. M. W. DE GRIEVE, Instituteur primaire à l'Ecole Notre-Dame à Braine-le-Comte.
II. Vertegenwoordiger van het vrij onderwijs als lid van de Commissie voor Nederlandse taal : 1. Mevr. L. DECARPENTRIE, Leraar op het « Collège Saint-Pierre » te Ukkel; 2. Mevr. M. PETIT, Leraar op het « Lycée Martin V » te Louvain-la Neuve; 3. De heer L. STELLEMAN, Meester-assistent op de « Haute Ecole Louvain en Hainaut »; 4. Mevr. N. FERAILLE, Leraar op de « Ecole de la Providence Saint-Servais » te Namen; 5. De heer M. BACQ, Leraar op het « Collège Saint-Pierre » te Ukkel; 6. De heer R. VERDONCK, Leraar op het « Institut La Madeleine » te Doornik; 7. Mevr. C. DEPUIS, Meester-assistent op de « Haute Ecole Henalux » te Bastenaken; 8. Mevr. M. VAN OVERMEEREN, Leraar op het " Institut La Madeleine" te Doornik; 9. De heer J.C. PIERRE, Leraar op het « Collège Saint-Augustin » te Edingen; 10. Mevr. K. MAECKELBERGHE, Leraar op het « Collège Notre-Dame des Trois Vallées » te Terhulpen; 11. De heer G. DELBROUCK, Leraar op het « Collège Saint-François Xavier » te Verviers; 12. De heer W. DE GRIEVE, Onderwijzer op de « Ecole Notre-Dame » te 's-Gravenbrakel.

HACKX, Professeur à l'Institut provincial à Tournai; 2. M. N. LICATA, Professeur à l'Athénée royal Air Pur à Seraing; 3. Mme D. BOTTEMAN, Professeur à l'Athénée royal à Koekelberg; 4. Mme Ch. HOUBRECHTS, Professeur à l'Athénée royal à Hannut; 5. Mme A.M. VAN EYNDE, Professeur à l'Athénée royal à Woluwe-Saint-Pierre; 6. Mme L. TOURIEL, Professeur à l'Athénée royal Air pur à Seraing. II. Représentants de l'enseignement libre en qualité de membres de la Commission de langue anglaise : 1. Mme M. PETIT, Professeur au Lycée Martin V à Louvain-la-Neuve; 2. Mme N. FERAILLE, Professeur à l'Ecole de la Providence Saint-Servais à Namur; 3. M. R. VERDONCK, Professeur à l'Institut La Madeleine à Tournai; 4. Mme C. DEPUIS, Maître-assistante à la Haute Ecole Henalux à Bastogne; 5. Mme M. VAN OVERMEEREN, Professeur à l'Institut La Madeleine à Tournai; 6. M. G. DELBROUCK, Professeur au Collège Saint-François Xavier à Verviers.
II. Vertegenwoordiger van het vrij onderwijs als lid van de Commissie voor Engelse taal : 1. Mevr. M. PETIT, Leraar op het « Lycée Martin V » te Louvain-la-Neuve; 2. Mevr. N. FERAILLE, Leraar op de « Ecole de la Providence Saint-Servais » te Namen; 3. De heer R. VERDONCK, Leraar op het « Institut La Madeleine » te Doornik; 4. Mevr. C. DEPUIS, Meester-assistent op de « Haute Ecole Henalux » te Bastenaken; 5. Mevr. M. VAN OVERMEEREN, Leraar op het « Institut La Madeleine" te Doornik; 6. De heer G. DELBROUCK, Leraar op het « Collège Saint-François Xavier » te Verviers.

- Nominations Palmes d'Or Arrêté royal du 19 septembre 2014 : M. Abakouy Mohamed, Anvers M. Adriaensen Robert, Edegem M. Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht M. Alaimo Leonard, Oupeye M. Alpi Michel, Fleurus M. Annendijck Edgard, Gooik M. Annouri Mohamed, Anvers M. Anseeuw Robert, Anvers M. Antonaci Cosimino, Oupeye M. Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mme Baecke Annick, Renaix M. Baggetta Domenico, Amay Mme Balthazar Anne, Libramont-Chevigny M. Barosco Virginio, Baelen Mme Beenens Nicole, Olen Mme Beens Maria, Anvers M. Bellinck Michel, Renaix M. Benaerts Joseph, Liege M. Berger Jean, Hamoir M. Berger Joseph, Herstal Mme Berings Liliane, Hasselt Mme Beydts Martine, Vilvorde M. Blommaert Freddy, Saint-Nicolas M. Bocklandt Willy, Termonde M. Boeckx Karel, Olen M. Boelaert Paul, Waarschoot M. Boey Gustaaf, Sint-Amands M. Boniver Maurice, Theux M. Bonny Jean, Wetteren M. Bostyn Jean, Merelbeke M. Botteldooren Jose, Kruishoutem M. Bouillon Michel, Ath M. Bracke Yvan, Laarne M. Braeckman Walter, Ternat M. Brems Frans, Anvers Mme Briaval Marie, Braine-L'Alleud M. Brichard Marc, Gerpinnes Mme Brilot Monique, Anhee M. Brouwers Marc, Trooz Mme. Buls Vera, Anvers M. Burrick Ronald, Gand M. Busschots Walter, Zemst M. Calsyn Frans, Maldegem M. Caremans Joseph, Anvers M. Cauvin Raoul, Nivelles M. Cavitolo Fortunato, Fleron M. Ceulemans John, Anvers Mme Chapelle Jacqueline, Flemalle Mme Clauw Magda, Kortemark M. Closen Jean, Tongres M. Coeckelbergh Luc, Rumst M. Coessens Michel, Seneffe Mme Collard Josiane, Anderlecht M. Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre M. Conti Andre, Tongres M. Cools Frans, Geel M. Coosemans Alfons, Zemst M. Cornil Jean, Erquelinnes M. Cortinovis Alessandro, Manage M. Crabbe Alfons, Sint-Amands M. Craeyeveld Georges, Herstal M. Creyelman Michel, Schaerbeek Mme Cucci Laura, Braine-L'Alleud Mme Culot Christiane, Manage M. D'Haene Frank, Destelbergen M. D'Hamers Achiel, Beveren Mme D'Hooge Marie, Zele M. Dandoy Guy, Braine-L'Alleud M. Dantinne Jean, Vise Mlle Dardenn ...
- Benoemingen Gouden Palmen Koninklijk besluit van 19 september 2014 : De heer Abakouy Mohamed, Antwerpen De heer Adriaensen Robert, Edegem De heer Al Barkaoui M'Hamed, Zwijndrecht De heer Alaimo Leonard, Oupeye De heer Alpi Michel, Fleurus De heer Annendijck Edgard, Gooik De heer Annouri Mohamed, Antwerpen De heer Anseeuw Robert, Antwerpen De heer Antonaci Cosimino, Oupeye De heer Audoor Alain, Frasnes-Lez-Anvaing Mevr. Baecke Annick, Ronse De heer Baggetta Domenico, Amay Mevr. Balthazar Anne, Libramont-Chevigny De heer Barosco Virginio, Baelen Mevr. Beenens Nicole, Olen Mevr. Beens Maria, Antwerpen De heer Bellinck Michel, Ronse De heer Benaerts Joseph, Luik De heer Berger Jean, Hamoir De heer Berger Joseph, Herstal Mevr. Berings Liliane, Hasselt Mevr. Beydts Martine, Vilvoorde De heer Blommaert Freddy, Sint-Niklaas De heer Bocklandt Willy, Dendermonde De heer Boeckx Karel, Olen De heer Boelaert Paul, Waarschoot De heer Boey Gustaaf, Sint-Amands De heer Boniver Maurice, Theux De heer Bonny Jean, Wetteren De heer Bostyn Jean, Merelbeke De heer Botteldooren Jose, Kruishoutem De heer Bouillon Michel, Aat De heer Bracke Yvan, Laarne De heer Braeckman Walter, Ternat De heer Brems Frans, Antwerpen Mevr. Briaval Marie, Eigenbrakel De heer Brichard Marc, Gerpinnes Mevr. Brilot Monique, Anhee De heer Brouwers Marc, Trooz Mevr. Buls Vera, Antwerpen De heer Burrick Ronald, Gent De heer Busschots Walter, Zemst De heer Calsyn Frans, Maldegem De heer Caremans Joseph, Antwerpen De heer Cauvin Raoul, Nijvel De heer Cavitolo Fortunato, Fleron De heer Ceulemans John, Antwerpen Mevr. Chapelle Jacqueline, Flemalle Mevr. Clauw Magda, Kortemark De heer Closen Jean, Tongeren De heer Coeckelbergh Luc, Rumst De heer Coessens Michel, Seneffe Mevr. Collard Josiane, Anderlecht De heer Colson Lucien, Jemeppe-Sur-Sambre De heer Conti Andre, Tongeren De heer Cools Frans, Geel De heer Coosemans Alfons, Zemst De heer Cornil Jean, Erquelinnes De heer Cortinovis Alessandro, Manage De heer Crabbe Al ...

En 1962, les autorités soviétiques ont fermé l’église catholique de Sainte-Madeleine à Lwów et l’ont transformée en salle pour récitals d’orgue, détruisant au passage de nombreuses reliques de valeur.
In 1962 hebben de overheden van de Sovjet Unie de katholieke kerk van Sint Magdalena in Lwów gesloten en het tot een voordrachtshal voor orgelspel omgevormd.

Depuis 1991, les habitants de Lwów se battent pour obtenir que leur église soit dédiée à sainte Madeleine, sans succès jusqu’ici.
Sinds 1991 hebben de inwoners van Lwów ervoor gestreden om hun aan Sint Magdalena gewijde kerk terug te krijgen, tot op heden zonder resultaat.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 15 juin 2000, sont inscrites comme ensemble en raison de leur intérêt historique, artistique, esthétique et scientifique, la totalité de l'église Sainte-Madeleine ainsi que les façades, la toiture et certaines parties de l'intérieur du couvent des Redemptoristes; et est inscrit comme site le jardin entourant le bien sis avenue de Jette 225 à Jette, connu au cadastre de Jette, 4e division, section E, parcelles n 3M 2 et 3X 2.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 juni 2000, wordt ingeschreven als geheel, wegens hun historische, artistieke en wetenschappelijke waarde van de totaliteit van de Sint-Magdalenakerk alsook van de gevels en de bedaking en bepaalde delen van het interieur van het Redemptoristenklooster en als landschap van de tuin rondom het goed gelegen Jetselaan 225 te Jette, bekend ten kadaster te Jette, 4e afdeling, sectie E, percelen nrs. 3M 2 en 3X 2.

Jaoumet (Madeleine de Saint-Jacques - Saint-Jacques)
Jaoumet (Madeleine de Saint-Jacques - Saint-Jacques)