Traduction de «sahara occidental notamment » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Mission des Nations unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental | MINURSO [Abbr.]
missie van de Verenigde Naties voor het referendum in de Westelijke Sahara | Minurso [Abbr.]

Sahara occidental
West-Sahara

le Sahara occidental
Westelijke Sahara

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

17. insiste sur la nécessité d'une surveillance internationale de la situation au Sahara occidental, notamment en faisant appel aux rapporteurs spéciaux du CDH;
17. onderstreept de noodzaak van internationaal toezicht op de situatie van de mensenrechten in de Westelijke Sahara, vooral door een beroep te doen op speciaal rapporteurs van de Raad voor de rechten van de mens;

Elle s'est traduite, notamment, par la libération de tous les détenus politiques au cours des trois dernières années, par l'introduction du pluralisme politique, par une volonté de résoudre le problème du Sahara occidental et par l'annonce de l'organisation de plusieurs élections.
Voorbeelden van deze inspanningen zijn : men heeft de laatste 3 jaar alle politieke gevangenen vrijgelaten, men heeft het politiek pluralisme ingesteld, men poogt het probleem van de Westelijke Sahara op te lossen, er komen verscheidene verkiezingen.

4. invite instamment la Commission et le Conseil à geler l'accord d'association entre l'Union européenne et le Royaume du Maroc; invite la Commission et le Conseil à veiller à ce que toute avancée dans la mise en œuvre du statut avancé soit subordonnée au respect, par le Royaume du Maroc, de ses obligations internationales à l'égard du Sahara occidental, notamment en ce qui concerne l'organisation d'un référendum sur l'autodétermination au Sahara occidental;
4. dringt er bij de Raad en de Commissie op aan de associatie-overeenkomst tussen de EU en het Koninkrijk Marokko te bevriezen; verzoekt de Commissie en de Raad elke stap bij de tenuitvoerlegging van de "geavanceerde status" afhankelijk te maken van de vraag of het Koninkrijk Marokko zijn internationale verplichtingen met betrekking tot de Westelijke Sahara nakomt, met bijzondere nadruk op het feit dat er een referendum over zelfbeschikking in de Westelijke Sahara moet worden gehouden;

– vu ses résolutions antérieures sur le Sahara occidental, notamment celle du 27 octobre 2005,
– onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de Westelijke Sahara, in het bijzonder die van 27 oktober 2005,

- vu ses résolutions sur le Sahara occidental, notamment celles du 27 octobre 2005 et du 14 décembre 2009,
- onder verwijzing naar zijn resoluties over de Westelijke Sahara, met name de resoluties van 27 oktober 2005 en 14 december 2009,

– vu ses précédentes résolutions sur la situation au Sahara occidental, notamment sa résolution sur "les droits de l'homme dans le monde au cours de l'année 2004" ("rapport Coveney"), qui exprime sa grande préoccupation au sujet des droits du peuple sahraoui,
– gezien zijn eerder resoluties over de Westelijke Sahara, met name zijn resolutie over de mensenrechten in de wereld in het jaar 2004, (verslag Coveney), waarin zijn grote bezorgdheid over de kwestie van de rechten van de Saharawi-bevolking wordt uitgedrukt,

Ces conflits menacent la paix, la stabilité, la sécurité régionale et internationale et entravent les aspirations des populations africaines à la paix, à la prospérité et au développement, notamment en Angola, au Burundi, aux Comores, en République démocratique du Congo, en Éthiopie/Érythrée, en Sierra Leone, en Somalie, au Soudan et dans le Sahara occidental.
Deze conflicten bedreigen de vrede en fnuiken de aspiraties van de Afrikaanse volkeren, die hunkeren naar vrede, voorspoed en ontwikkeling, in het bijzonder in Angola, Burundi, op de Comoren, in de Democratische Republiek Congo, Ethiopië/Eritrea, Sierra Leone, Somalië, Soedan en de Westelijke Sahara.

Les ministres ont aussi procédé à un échange de vues sur le Maghreb, notamment sur la situation en Algérie et au Sahara occidental, ainsi que sur les derniers développements du processus de paix au Moyen-Orient.
Ook hebben de ministers van gedachten gewisseld over de Maghreb, en met name over de situatie in Algerije en de westelijke Sahara, alsook over de meest recente ontwikkelingen in het vredesproces in het Midden-Oosten.