Vertaling van "sache vraiment quelle " (Frans → Nederlands) :

Il est vraiment temps que cette Assemblée sache quelles sont ses vraies priorités.
Het wordt werkelijk tijd dat dit Huis zijn prioriteiten stelt.

Le mouvement somalien radical Al Shabaab a annoncé son allégeance à Al Quaida, sans que la Communauté Internationale ne sache vraiment quelle est la signification précise de cette déclaration.
De radicale Somalische beweging Al Shabaab heeft zijn trouw aan Al Qaïda betuigd, maar de internationale gemeenschap weet niet wat deze verklaring juist inhoudt.

On invoque aussi le Traité de Schengen sans que personne ne sache vraiment quelle disposition est pertinente à ce sujet.
Ter zake wordt ook het Verdrag van Schengen ingeroepen, zonder dat echt iemand ziet welke bepaling daarbij relevant zou zijn.