Traduction de «sachant que certains fonctionnaires partiront bientôt » (Français → Néerlandais) :

2. a) Comment se composera le personnel de ladite antenne germanophone sachant que certains fonctionnaires partiront bientôt à la retraite? b) Un recrutement spécifique pour le personnel germanophone aura-t-il lieu?
2. a) Wat zal de personeelsformatie zijn van dat Duitstalige bijkantoor, wetende dat er weldra een aantal ambtenaren met pensioen gaan? b) Zal er een specifieke selectieproef voor Duitstalig personeel worden georganiseerd?

De l'avis général, la mise en décharge ne peut constituer une option viable de traitement des déchets plastiques. Nous espérons qu'une date définitive consacrant leur interdiction sera bientôt fixée – nous proposons 2020, sachant que certains États membres rencontrent encore des problèmes en matière de collecte sélective de déchets et ne peuvent envisager d'autres options.
Men is het er algemeen over eens dat het storten van kunststofafval als vorm van afvalverwerking geen aanvaardbare optie is en wij hopen dan ook dat er een definitieve datum wordt vastgesteld waarna storten niet langer is toegestaan (hierbij denken wij aan 2020, rekening houdend met het feit dat in een aantal lidstaten afval nog steeds niet op grote schaal gescheiden wordt ingezameld en het bovendien ontbreekt aan alternatieven).

5. a) Dans quelle mesure les services centraux des contributions veillent-ils concrètement à ce que les managers dirigeants ne «délèguent» pas outre mesure leurs attributions vers des niveaux et/ou rangs subordonnés, se déchargeant ainsi entièrement de certaines responsabilités, civiles ou non, sachant que les missions de taxation émanent en principe toujours de ces managers? b) Quelle est la procédure adoptée lorsqu'un fonctionnaire taxateur subordonné ne peut personnellement se rallier à l'avis personnel et à la mission d'imposition du manager dirigeant et/ou du chef de service, pour une question de principe ou pour tout autre motif?
5. a) In welke mate wordt er door de centrale belastingdiensten concreet op toegezien dat er door de leidinggevende managers niet al te veel aan «delegatie» wordt gedaan teneinde bepaalde verantwoordelijkheden en burgerlijke aansprakelijkheden niet volledig af te wimpelen op de lagere niveaus en/of op de lagere rangen, wetende dat de taxatieopdrachten in principe toch steeds uitgaan van die toezichthoudende managers? b) Hoe wordt er gehandeld wanneer een corresponderend ondergeschikt taxatieambtenaar de persoonlijke visie en opdracht tot belastingheffing van de leidinggevende manager en/of het diensthoofd om principiële of andere redenen persoonlijk niet kan bijtreden?