Vertaling van "sable verse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sable de quartz | sable quartzeux | sable quartzique
kwartszand

sable à grains arrondis | sable rond | sable roulé
rond zand | rondkorrelig zand | zacht zand

sable boulant | sable flottant | sable mouvant
drijfzand | stuifzand | stuivend zand

accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |
gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)

sablé
shortbread

sable
zand

biscuit sablé
zandkoekje

capital non versé
niet gestort kapitaal

machine à remplir les sacs de sable
zandzakmachine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après réception des cartes, le "Fonds social des carrières de gravier et de sable" verse les montants dus aux organisations syndicales.
Na ontvangst van de kaarten maakt het "Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" aan de vakorganisaties de afrekening van de te storten bedragen.

Art. 2. En vertu de l'article 3, § 6 de l'arrêté royal du 3 mai 2007 fixant le régime de chômage avec complément d'entreprise et de la convention collective de travail n° 114 du 25 avril 2015 entrent en ligne de compte pour un complément d'entreprise versé par le "Fonds social pour les carrières de gravier et de sable", les ouvriers/ouvrières :
Art. 2. Ingevolge artikel 3, § 6 van het koninklijk besluit van 3 mei 2007 tot regeling van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag en collectieve arbeidsovereenkomst nr. 114 van 27 april 2015, komen in aanmerking voor een bedrijfstoeslag uitgekeerd door het "Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven", de arbeid(st)ers :

Art. 6. Les moyens financiers versés dans le "Fonds social des carrières de gravier et de sable" sont utilisés pour l'intervention dans les coûts résultant des avantages mentionnés dans les articles ci-après, dans les conditions à fixer par le conseil d'administration du fonds.
Art. 6. De financiële middelen, samengebracht in het "Sociaal Fonds voor de grint- en zandgroeven", worden aangewend om de in de hierna volgende artikelen vermelde kosten te dragen onder de voorwaarden vast te stellen in de raad van beheer van het fonds.

En même temps, l'employeur verse un montant égal à la prime fixée à l'article 12, par ouvrier inscrit au registre du personnel et par prépensionné, au "Fonds social des carrières de gravier et de sable" (n° de compte 001-1862473-52), Mgr.
Tezelfdertijd stort de werkgever een bedrag gelijk aan de in artikel 12 vastgestelde premie per in het personeelsregister ingeschreven werkman en per bruggepensioneerde aan het "Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" (rekening nr. 001-1862473-52), Mgr.

En ce qui concerne l'article 145 (exploitations de sable et de graviers), M. Maertens souhaite que les prélèvements versés par les exploitants soient affectés le cas échéant à la réparation de dommages prouvés.
In verband met artikel 145 (zand- en grindwinningen) wenst de heer Maertens dat de heffingen gestort door de exploitanten desgevallend aangewend zouden kunnen worden voor het herstel van bewezen schade.

En même temps, l'employeur verse un montant égal à la prime fixée à l'article 12, par ouvrier inscrit au registre du personnel et par bénéficiaire du régime de chômage avec complément d'entreprise, au " Fonds social des carrières de gravier et de sable" (n° de compte 001-1862473-52), Mgr.
Tezelfdertijd stort de werkgever een bedrag gelijk aan de in artikel 12, vastgestelde premie per in het personeelsregister ingeschreven werkman en per genieter van het stelsel van werkloosheid met bedrijfstoeslag aan het " Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" (rekening nr. 001-1862473-52), Mgr.

Art. 6. Les moyens financiers versés dans le " Fonds social des carrières de gravier et de sable" sont utilisés pour l'intervention dans les coûts résultant des avantages mentionnés dans les articles ci-après, dans les conditions à fixer par le conseil d'administration du fonds.
Art. 6. De financiële middelen, samengebracht in het " Sociaal Fonds voor de grind- en zandgroeven" , worden aangewend om de in de hierna volgende artikelen vermelde kosten te dragen onder de voorwaarden vast te stellen in de raad van beheer van het fonds.

Après réception des cartes, le « Fonds social des carrières de gravier et de sable » verse les montants dus aux organisations syndicales.
Na ontvangst van de kaarten maakt het « Sociaal Fonds voor de grint- en zandgroeven » aan de vakorganisaties de afrekening van de te storten bedragen.

Le " Fonds social des carrières de gravier et de sable" verse ces montants, au plus tard le 15 mars de l'année concernée, au compte n° 426-4093831-21 du " Fonds de formation des carrières de gravier et de sable" .
Het " Sociaal Fonds voor de grint- en zand-groeven" stort deze bedragen, uiterlijk op 15 maart van het betrokken jaar, op rekening-nummer 426-4093831-21 van het " Vormingsfonds der grint- en zandgroeven" .

Le " Fonds social des carrières de gravier et de sable" verse ces montants, au plus tard le 15 mars de l'année concernée, au compte n° 426-4093831-21 du " Fonds de formation des carrières de graviers et de sables" .
Het " Sociaal Fonds voor de grint- en zandgroeven" stort deze bedragen, uiterlijk op 15 maart van het betrokken jaar, op rekening nr. 426-4093831-21 van het " Vormingsfonds der grint- en zandgroeven" .