Traduction de «s'applique qu'aux véhicules servant exclusivement » (Français → Néerlandais) :

aux véhicules et engins servant exclusivement ou destinés à servir exclusivement aux compétitions.
voertuigen en machines die uitsluitend in wedstrijden worden gebruikt of uitsluitend daartoe bestemd zijn.

Cet article ne s'applique pas aux véhicules et ensembles de véhicules articulés utilisés exclusivement par les forains et propres à cette profession.
Dit artikel is niet van toepassing op voertuigen en samenstellen van voertuigen die uitsluitend worden gebruikt door kermiskramers en die eigen zijn aan dat beroep.

Où l'honorable ministre situe-t-il la limite entre les véhicules servant exclusivement à l'entretien et à l'exploitation des routes et les véhicules ayant d'autres finalités ?
Waar legt de geachte minister de grens tussen voertuigen die exclusief ingezet worden voor onderhoud en beheer van wegen enerzijds en voertuigen die andere functies hebben anderzijds ?

Il ressort de la réponse de l'Administration centrale des contributions indirectes à une question posée par le service juridique de la ville de Courtrai que l'exemption ne s'applique qu'aux véhicules affectés exclusivement à l'entretien et à l'exploitation des routes.
Uit het antwoord van het hoofdbestuur der indirecte belastingen op een vraag van de juridische dienst van de stad Kortrijk blijkt dat de vrijstelling enkel geldt voor voertuigen die exclusief gebruikt worden voor onderhoud en beheer van wegen.

les véhicules et engins servant exclusivement ou destinés à servir exclusivement aux compétitions.
voertuigen en machines die uitsluitend in wedstrijden worden gebruikt of uitsluitend daartoe bestemd zijn.

Il reprend les chiffres totaux, scindés par Région et pour l'ensemble des opérateurs, par secteur d'activités et par matériau, ceci, tant pour la collecte au moyen de récipients servant exclusivement aux déchets d'emballages d'origine industrielle, qu'au moyen de récipients servant partiellement à la collecte de déchets d'emballages d'origine industrielle.
Het geeft, opgesplitst per gewest, voor het geheel van de operatoren de totaalcijfers per activiteitensector en per materiaal, zowel voor inzameling via recipiënten die uitsluitend voor verpakkingsafval van bedrijfsmatige oorsprong gebruikt worden, als via recipiënten die deels voor de inzameling van verpakkingsafval van bedrijfsmatige oorsprong gebruikt worden.

Les dispositions du § 2 ne s'appliquent pas aux véhicules ou trains de véhicules utilisés exclusivement pour des manifestations folkloriques».
De bepalingen van § 2 zijn niet van toepassing op voertuigen of voertuigslepen die uitsluitend gebruikt worden voor folkloristische manifestaties».

3. Quels véhicules utilise-t-on exclusivement pour l'entretien et l'exploitation des routes : les véhicules servant au balayage des rues, à l'asphaltage, au fraisage ?
3. Welke voertuigen worden exclusief gebruikt voor onderhoud en beheer van wegen : een straatveegmachine, een asfaltgietmachine, een affreesmachine ?