Vertaling van "révéler avantageuse pour " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lever des ressources à des conditions avantageuses | se procurer des ressources à des conditions avantageuses
middelen onder aantrekkkelijke voorwaarden mobiliseren

acquérir des valeurs mobilières à des conditions avantageuses
op voordelige voorwaarden verwerven

offre économiquement la plus avantageuse
economisch voordeligste inschrijving

FRAP | feuille de révélation et d'analyse de problème
PIAB (nom neutre) | probleemidentificatie- en -analyseblad (nom neutre)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'époque, les éditeurs néerlandophones décidèrent de ne pas poursuivre Google en justice, estimant qu'à terme, la diffusion par Google de ces articles de journaux sur Internet pourrait se révéler avantageuse.
Dat is nu in beroep bevestigd. De Nederlandstalige uitgevers hebben destijds besloten juridisch geen stappen tegen Google te zetten, oordelend dat het op termijn wel eens voordelig zou kunnen zijn als Google deze krantenartikels verspreidt via het net.

8. estime qu’une mise en œuvre efficace peut se révéler avantageuse pour l’industrie, par exemple en réduisant les charges administratives, en assurant la sécurité de l’investissement et, partant, en créant plus d’emplois;
8. is van mening dat een efficiënte tenuitvoerlegging voordelen voor de industrie kan opleveren, bijvoorbeeld doordat de administratieve lasten worden verminderd, investeringszekerheid wordt geboden en hierdoor meer banen worden gecreëerd;

Si l'on considère ces trois éléments simultanément, l'on constate que les 15 points de base ainsi que l'apport en capital de l'État peuvent se révéler neutres pour les banques, et que la déduction des intérêts notionnels leur est avantageuse.
Als men deze drie elementen samen bekijkt, dan ziet men dat de 15 basispunten voor de banken neutraal kunnen zijn, dat de kapitaalinbreng van de staat voor de banken neutraal kan zijn en dat de notionele interestaftrek voordelig is voor de banken.

Voilà pourquoi la globalisation des boni de liquidation avec d'autres revenus reste prévue pour le cas où celle-ci se révèle plus avantageuse qu'une taxation individuelle des boni de liquidation.
Om die reden wordt de globalisatie van de liquidatieboni met andere inkomsten nog wel voorzien voor in het geval dit voordeliger is dan een afzonderlijke taxatie van de liquidatieboni.

25. prend note de l'instauration de zones économiques spéciales qui offrent des incitations particulières à l'investissement, y compris pour les capacités de production, une disposition qui pourrait se révéler avantageuse pour les entreprises européennes; encourage la Fédération de Russie à y garantir des conditions de travail décentes et le respect des droits syndicaux des travailleurs; demande le strict respect des droits de l'homme et un contrôle indépendant dans ce domaine, ainsi que des normes sociales et environnementales dans ces zones économiques spéciales;
25. neemt kennis van de invoering van zogenaamde Speciale Economische Zones, die bijzondere stimulansen bieden voor investeringen, bijvoorbeeld in productiecapaciteit, een ontwikkeling die voordelig zou kunnen blijken voor Europese ondernemingen; spoort de Russische Federatie aan in deze zones behoorlijke arbeidsomstandigheden te waarborgen, alsmede eerbiediging van de vakbondsrechten van de werknemers; dringt aan op strikte eerbiediging en onafhankelijke controle van de mensenrechten, en de sociale en ecologische normen in deze Speciale Economische Zones;

25. prend note de l'instauration de zones économiques spéciales qui offrent des incitations particulières à l'investissement, une disposition qui pourrait se révéler avantageuse pour les entreprises européennes; encourage la Fédération de Russie à y garantir des conditions de travail décentes et le respect des droits syndicaux des travailleurs; demande le strict respect des droits de l'homme et un contrôle indépendant dans ce domaine, ainsi que des normes sociales et environnementales dans ces zones économiques spéciales;
25. neemt kennis van de invoering van zogenaamde speciale economische zones, die bijzondere stimulansen bieden voor investeringen, een ontwikkeling die voordelig zou kunnen blijken voor Europese ondernemingen; spoort de Russische Federatie aan in deze zones behoorlijke arbeidsomstandigheden te waarborgen, alsmede eerbiediging van de vakbondsrechten van de werknemers; dringt aan op strikte eerbiediging en onafhankelijke controle van de mensenrechten, en de sociale en ecologische normen in deze speciale zones;

Nous devons comprendre que l’instauration de politiques environnementales adéquates peut se révéler avantageuse à deux niveaux: l’emploi et la garantie d’une croissance durable. Du point de vue de la stabilité économique, nous devons renforcer la capacité de nos entreprises - des plus grandes aux petites et moyennes entreprises - à créer des emplois plus nombreux et de meilleure qualité.
We dienen in te zien dat een goed opgezet milieubeleid dubbel voordelig kan zijn: we kunnen zo banen creëren en tegelijkertijd duurzame groei verwezenlijken. Binnen de context van de economische stabiliteit moeten we ervoor zorgen dat al onze ondernemingen - van de allergrootste tot de kleine en middelgrote – meer in staat zijn om nieuwe en betere banen te scheppen.

Il peut également s'agir de l'exécution d'une décision dite de révision ou de la gestion correcte des dossiers de cumuls : suspension des droits d'un handicapé à la suite de l'octroi d'autres prestations, suppression de la pension au taux d'isolé lorsque la prestation établie au profit du ménage se révèle plus avantageuse, gestion des droits de survie et retraite.
Ook kan het gaan om de uitvoering van een herzieningsbeslissing of het correct beheer van cumuldossiers, om de opschorting van de rechten van een gehandicapte na de toekenning van andere prestaties, om de afschaffing van het alleenstaandenpensioen als blijkt dat het gezinspensioen voordeliger is, om het beheer van de rechten op een overlevings- en rustpensioen.