Traduction de «révèle rien quant » (Français → Néerlandais) :

Le nombre de véhicules impliqués dans un accident mortel ne révèle rien quant au nombre de tués dans cet accident (au moins 1).
Het aantal voertuigen dat betrokken is in een dodelijk ongeval, zegt echter niets over het aantal verkeersdoden in dit ongeval (minstens 1).

Que les sujets de droit fassent peu ou prou usage des possibilités que leur offre une disposition ne révèle rien quant à sa valeur intrinsèque.
Dat rechtsonderhorigen weinig of veel gebruik maken van de mogelijkheden die het recht hen verlenen, zegt niets over de intrinsieke waarde van een bepaling.