Traduction de «révisée et améliorée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
landras | natuurras

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
verbeterde verbrandingsmotor

Convention concernant les congés annuels payés (révisée) | Convention sur les congés payés (révisée), 1970
Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon (Herzien 1970)

Charte sociale européenne révisée
Herzien Europees Sociaal Handvest

Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952
verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– une proposition législative visant à intégrer l'utilisation efficace des ressources et les coûts unitaires du capital dans une procédure concernant les déséquilibres macroéconomiques améliorée et révisée de sorte à être plus symétrique et efficace;
– een wetgevingsvoorstel om hulpbronnenefficiëntie en kapitaalkosten per eenheid te integreren in een versterkte en herziene procedure voor macro-economische onevenwichtigheden die symmetrischer en efficiënter is;

(3 ter) La directive 2011/92/UE révisée devrait veiller à ce que la protection environnementale soit améliorée, l'efficacité des ressources renforcée et que la croissance durable soit soutenue en Europe.
(3 ter) De herziene Richtlijn 2011/92/EU beoogt bovendien te waarborgen dat het milieu beter wordt beschermd, de hulpbronnen efficiënter worden gebruikt en een duurzame groei in Europa wordt bevorderd.

Le 19 décembre 2012, la Commission européenne a adopté des directives révisées concernant l'application des règles relatives aux aides d'État dans le secteur du haut débit, prévoyant notamment un renforcement des obligations en matière de libre accès ainsi que des règles de transparence améliorées.
Op 19 december 2012 heeft de Europese Commissie herziene richtsnoeren vastgesteld voor de toepassing van EU-regels voor staatssteun aan de breedbandsector, waaronder met name een versterking van de opentoegangverplichtingen en verbeterde regels met betrekking tot transparantie.

Les procédures de formation ont, elles aussi, été révisées et améliorées.
Ook de opleidingsprocedures zijn herzien en verbeterd.

Les procédures de formation des membres d’équipage ont été révisées et améliorées.
De procedures voor de opleiding van de bemanningen zijn herzien en verbeterd.

Les méthodes d'essai sont périodiquement révisées et améliorées en vue de réduire l'expérimentation sur des animaux vertébrés et le nombre des animaux qui y sont associés.
De testmethoden worden regelmatig herzien en verbeterd om het aantal proeven op gewervelde dieren en het aantal betrokken dieren te verminderen.

Ladite méthodologie sera annexée aux présentes conclusions du Conseil, mais elle sera adaptée, révisée et améliorée en fonction des besoins. a) Les chefs des unités nationales Europol aideront Europol, avec le soutien d'experts nationaux, à assurer l'exactitude de l'EMCO pendant son élaboration.
Die methodiek zal aan deze Raadsconclusies worden gehecht, maar zal worden aangepast, herzien en verbeterd naar gelang dit nodig is.

Cette activité sera poursuivie et améliorée pour l’adapter aux exigences liées aux politiques menées, comme l’initiative i2010 fondée sur la stratégie de Lisbonne révisée et d’autres initiatives politiques.
Deze activiteit zal worden voortgezet en verbeterd overeenkomstig de beleidsbehoeften, zoals met het i2010-initiatief dat is gebaseerd op de herziene strategie van Lissabon en andere beleidsinitiatieven.