Traduction de «réunir périodiquement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration fiscale périodique | déclaration périodique | déclaration périodique fiscale
periodieke aangifte

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
periodiek geactualiseerd veiligheidsverslag | periodiek veiligheidsverslag | periodieke veiligheidsupdate | PSUR [Abbr.]

publication en série [ périodique | revue périodique ]
tijdschrift [ periodiek ]

gérer des plans d’étalonnage périodique | gérer des plans de calibrage périodique
periodieke ijkplannen beheren | periodieke kalibreerplannen beheren

impôt périodique | taxe périodique
periodieke belasting

trouble du mouvement périodique des membres inférieurs
periodiek bewegende ledematen

paralysie périodique avec neuropathie motrice distale tardive
periodieke verlamming met distale motorneuropathie met latere aanvang

paralysie périodique familiale
familiale periodieke paralyse

réunir du matériel pédagogique
lesmateriaal samenstellen | lesmateriaal opstellen | lesmateriaal verzamelen

réunir des composants de panneaux de commande
componenten voor schakelborden verzamelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ réunir périodiquement des experts pour échanger de l'information stratégique sur les migrations ainsi que des expériences sur les techniques et méthodes à employer pour détecter les filières;
­ regelmatige ontmoetingen van deskundigen om strategische informatie uit te wisselen over de migratie alsook om ervaringen uit te wisselen over technieken en methodes om de netwerken op te sporen;

Les chefs d'État et de gouvernement de la zone euro convinrent par ailleurs de renforcer la structure de gouvernance de la zone euro en décidant notamment de se réunir périodiquement — au moins deux fois par an — pour donner les orientations stratégiques concernant les politiques économiques et budgétaires.
De staatshoofden en regeringsleiders van de eurozone kwamen ook overeen de bestuursstructuur van de eurozone te versterken, onder meer door op gezette tijden bijeen te komen — ten minste tweemaal per jaar — om strategisch advies te geven over het economisch en begrotingsbeleid.

10 bis. Afin d'assurer le suivi et l'actualisation des mesures qu'elle a préconisées lors de sa session constitutive, la Conférence des parlements de l'Union européenne contre le blanchiment a convenu de se réunir périodiquement.
10 bis. De Conferentie van de parlementen van de Europese Unie tegen het witwassen heeft besloten regelmatig bijeen te komen om aan de maatregelen die zij voorgesteld heeft tijdens haar oprichtingssessie, gevolg te kunnen geven en deze aan te passen.

regrette amèrement que les autorités cubaines et birmanes aient rejeté sa demande d'autoriser l'envoi d'une délégation auprès d'anciens lauréats du prix Sakharov; estime qu'il pourrait lui-même faciliter la constitution d'un réseau des lauréats des prix Sakharov, qui pourrait se réunir périodiquement dans ses locaux;
betreurt ten zeerste de afwijzing door de Birmese en Cubaanse autoriteiten van zijn verzoek om een delegatie van het Parlement een bezoek te laten brengen aan voormalige winnaars van de Sacharovprijs; is van mening dat het Parlement de oprichting moet faciliteren van een netwerk van Sacharovprijswinnaars, die vervolgens regelmatig in het Parlement bijeenkomen;

148. regrette amèrement que les autorités cubaines et birmanes aient rejeté sa demande d'autoriser l'envoi d'une délégation auprès d'anciens lauréats du prix Sakharov; estime qu'il pourrait lui-même faciliter la constitution d'un réseau des lauréats des prix Sakharov, qui pourrait se réunir périodiquement dans ses locaux;
148. betreurt ten zeerste de afwijzing door de Birmese en Cubaanse autoriteiten van zijn verzoek om een delegatie van het Parlement een bezoek te laten brengen aan voormalige winnaars van de Sacharovprijs; is van mening dat het Parlement de oprichting moet faciliteren van een netwerk van Sacharovprijswinnaars, die vervolgens regelmatig in het Parlement bijeenkomen;

147. regrette amèrement que les autorités cubaines et birmanes aient rejeté sa demande d'autoriser l'envoi d'une délégation auprès d'anciens lauréats du prix Sakharov; estime qu'il pourrait lui-même faciliter la constitution d'un réseau des Prix-Sakharov, qui pourrait se réunir périodiquement dans ses locaux;
147. betreurt ten zeerste de afwijzing door de Birmese en Cubaanse autoriteiten van zijn verzoek om een delegatie van het Parlement een bezoek te laten brengen aan voormalige winnaars van de Sacharovprijs; is van mening dat het Parlement de oprichting moet faciliteren van een netwerk van Sacharovprijswinnaars, die vervolgens regelmatig in het Parlement bijeenkomen;

Une imprécision délibérée peut caractériser certains aspects de l'entente. Il se peut que les parties conviennent (de manière expresse ou tacite) d'adopter un plan commun et doivent se réunir périodiquement par la suite pour arrêter les modalités détaillées, pour modifier le plan s'il y a lieu, ou encore pour résoudre des difficultés particulières.
Bepaalde elementen kunnen met opzet vaag worden gehouden of niet nader worden bepaald. Het is mogelijk dat de partijen (uitdrukkelijk of stilzwijgend) overeenkomen een gezamenlijk plan goed te keuren en daarna moeten blijven bijeenkomen om de bijzonderheden uit te werken, wijzigingen aan te brengen of bepaalde problemen op te lossen.

2. b) Suite aux attentats du 11 septembre 2001 aux États-Unis, le Conseil Justice et Affaires Intérieures (JAI) du 20 septembre 2001, le Conseil européen extraordinaire du 21 septembre 2001 et le Conseil européen de Laeken du 15 décembre 2001 appelaient les chefs des services de renseignement des États membres de l'Union européenne à se réunir périodiquement et à renforcer leur coopération entre eux et avec les services de police et EUROPOL.
2. b) Tengevolge de aanslagen van 11 september 2001 in de Verenigde Staten, riepen de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken (JBZ) van 20 september 2001, de buitengewone Europese Raad van 21 september 2001 en de Europese Raad van Laken van 15 december 2001 de hoofden van de inlichtingendiensten van de EU-lidstaten op om regelmatig bijeen te komen en om hun onderlinge samenwerking, evenals hun samenwerking met de politiediensten en met EUROPOL te versterken.