Traduction de «réunions ministérielles précédées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rencontre ministérielle conjointe | réunion ministérielle conjointe
gezamenlijke ministeriële bijeenkomst | gezamenlijke ministeriële vergadering

réunion ministérielle intermédiaire
tussentijdse ministeriële bijeenkomst | IMM [Abbr.]

réunion ministérielle autonome
aparte ministeriële bijeenkomst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre les réunions du Comité de suivi du processus de Barcelone, chargé de la coordination générale et composé de hauts fonctionnaires de la Troïka, de la Commission et des 12PTM, tous les secteurs mentionnés dans le programme de travail peuvent donner lieu à des réunions ministérielles, précédées par et suivies de réunions d'experts.
Behalve de vergadering van het Comité voor de voortgang van het Barcelona-proces, dat met de algemene coördinatie is belast en uit hoge ambtenaren van de Troïka, de Commissie en de 12 DMZL is samengesteld, kunnen alle in het werkprogramma opgenomen sectoren aanleiding geven tot ministeriële vergaderingen, voorafgegaan en gevolgd door vergaderingen van deskundigen.

Avec chacun des douze candidats, aura lieu une session ministérielle de négociation, soit le 21 novembre, pour certains d'entre eux, soit le 5 décembre, précédée elle-même, à l'automne, de deux réunions au niveau des ambassadeurs.
Met elk van de twaalf kandidaat-landen zal tijdens een ministersvergadering worden onderhandeld, hetzij op 21 november ­ voor een aantal van hen -, hetzij op 5 december. Deze vergadering wordt in het najaar voorafgegaan door twee vergaderingen op ambassadeursniveau.

La troisième session ministérielle de la CIG, qui s'est tenue en marge du Conseil, a été précédée de la désormais traditionnelle réunion avec la présidente du Parlement européen, Mme FONTAINE.
De 3e ministeriële conferentie gehouden in de marge van de Raad werd voorafgegaan door de thans gebruikelijke ontmoeting met de voorzittter van het Europees Parlement, mevrouw FONTAINE.

La 2 session ministérielle de la CIG, qui s'est tenue en marge du Conseil, a été précédée d'une réunion avec la présidente du Parlement européen, M FONTAINE et les représentants du Parlement européen, au sein du groupe préparatoire, MM. BROCK et TSATSOS.
De 2e ministeriële IGC-bijeenkomst, die in de marge van de Raadszitting plaatsvond, werd voorafgegaan door een vergadering met de voorzitster van het Europees Parlement, mevrouw FONTAINE en de vertegenwoordigers van het Europees Parlement in de Voorbereidende groep, de heer BROCK en de heer TSATSOS.

7. observe que chaque réunion de la Conférence intergouvernementale se déroulant au niveau ministériel sera précédée d'un échange de vues avec le Président du Parlement et deux représentants du Parlement; salue la décision du Conseil européen d'associer étroitement le Parlement aux travaux de la Conférence intergouvernementale, en autorisant deux observateurs à assister aux réunions du groupe préparatoire;
7. neemt er kennis van dat elke bijeenkomst op ministerieel niveau van de Intergouvernementele Conferentie zal worden voorafgegaan door een gedachtewisseling met de Voorzitter van het Parlement en twee vertegenwoordigers van het Parlement; is verheugd over het besluit van de Europese Raad om het Parlement nauw te betrekken bij de werkzaamheden van de Intergouvernementele Conferentie door twee waarnemers de vergaderingen van de voorbereidende werkgroep te laten bijwonen;

La réunion a été précédée d'une rencontre avec M. HÄNSCH, Président du Parlement européen, accompagné de M. BROK, membre de cette Institution, qui a donné lieu à un échange de vues sur le thème de la réunion ministérielle de la CIG.
De vergadering werd voorafgegaan door een bijeenkomst met de heer HÄNSCH, Voorzitter van het Europees Parlement, die werd vergezeld door het parlementslid de heer BROK, waar van gedachten werd gewisseld over het thema van de ministeriële vergadering van de ICG.

Cette session du Conseil d'association a été précédée par la deuxième réunion de la conférence d'adhésion au niveau ministériel.
Deze zitting van de Associatieraad werd voorafgegaan door de tweede zitting van de Toetredingsconferentie op ministerieel niveau.