Vertaling van "réunions mensuelles entre " (Frans → Nederlands) :

Néanmoins, des réunions mensuelles entre les communicateurs des différentes entités et mon cabinet sont organisées afin de garantir une communication cohérente au sein de l'organisation.
Toch wordt er met maandelijkse overlegvergaderingen tussen de communicatoren van de verschillende entiteiten en van mijn kabinet naar gestreefd de coherentie van de communicatie van de organisatie te verzekeren.

2. reconnaît que, d'après l'Office, celui-ci a pris des mesures afin d'atténuer les problèmes liés à l'exécution du budget et au suivi, en organisant des réunions budgétaires mensuelles entre les directeurs de l'Office et en procédant à des analyses détaillées des progrès accomplis dans la mise en œuvre du budget, lesquelles seront soumises aux remarques du comité directeur chaque trimestre;
2. verneemt van het Bureau dat er maatregelen getroffen zijn om de problemen op het gebied van de begrotingsuitvoering en -controle aan te pakken, in de vorm van maandelijkse begrotingsvergaderingen van het leidinggevend kader van het Bureau en gedetailleerde overzichten met betrekking tot de stand van de begrotingsuitvoering, die ieder kwartaal aan het comité van beheer worden overgelegd;

Pour la première fois, nous aurons une session mensuelle de questions-réponses avec le président de la Commission européenne; le premier débat sur la situation de l’Union a déjà eu lieu; des réunions sont régulièrement organisées entre la Conférence des présidents des commissions et le collège des commissaires; et j’organise aussi des réunions avec la Commission et le collège des commissaires.
Wij hebben een aantal verbeteringen aangebracht in de manier van werken van het Europees Parlement. Voor het eerst hebben wij een maandelijks vragenuur met de voorzitter van de Commissie ingevoerd, er heeft een eerste debat over de Staat van de Unie plaatsgevonden en er zijn regelmatige bijeenkomsten van de Conferentie van commissievoorzitters en het College van commissarissen. Ik kom ook bijeen met de Commissie en het College van commissarissen.

Le 18 juillet 2005, la Commission a adopté une proposition concernant l’amélioration de la coopération policière entre les États membres de l’UE, en particulier aux frontières intérieures, qui a été suivie de réunions mensuelles du groupe de travail «Coopération policière».
Op 18 juli 2005 heeft de Commissie een voorstel aangenomen over de verbetering van de politiesamenwerking aan de binnengrenzen tussen de lidstaten, en daarna hebben maandelijkse bijeenkomsten plaatsgevonden van de werkgroep inzake politiesamenwerking.

Le président de chaque commission permanente fait rapport de ses travaux au bureau exécutif, chaque fois qu'elle s'est réunie entre deux réunions mensuelles successives du bureau exécutif.
De voorzitter van elke vaste commissie brengt aan het uitvoerend bureau verslag uit over haar werkzaamheden, telkens zij vergaderd heeft tussen twee opeenvolgende maandelijkse vergaderingen van het uitvoerend bureau.

Afin que le comité puisse traiter de manière effective les problèmes de bien-être des travailleurs, il est nécessaire que des réunions soient tenues régulièrement, entre autres pour discuter des rapports mensuels.
Opdat het comité de problemen inzake welzijn van de werknemers effectief kan behandelen, is het noodzakelijk dat er geregeld vergaderingen worden gehouden, onder meer om de maandverslagen te bespreken.

Les liens particuliers entre l'Union européenne et les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique doivent conduire à maintenir cet effort qui participe de la reconnaissance internationale de la Communauté européenne. Comme vous pouvez le constater, nous n'aurons pas trop d'une réunion mensuelle pour traiter tous ces sujets et tous ceux que l'actualité économique nous apportera.
De bijzondere banden tussen de Europese Unie en de Staten in Afrika, het Caraï- bische Gebied en de Stille Oceaan moeten ertoe leiden dat wij deze inspanning handhaven, waartoe de Europese Gemeenschap op grond van haar internationale status verplicht is. u u u Zoals U kunt vaststellen zal één zitting per maand om al deze onderwerpen en al die kwesties die de economische actualiteit ons nog zal brengen, te behandelen, niet overdreven zijn.

La santé publique est donc bien utilisée comme point d'entrée pour défendre les droits de ces groupes minoritaires. b) Début mars, après l'adoption de la loi, une nouvelle réunion mensuelle a eu lieu entre le Ministère de la Santé (MoH) et les bailleurs de fonds dans le secteur de la santé, présidé par le Secrétaire permanent du ministère de la Santé.
Volksgezondheid wordt op die manier wel degelijk als aanknooppunt gebruik om de rechten van deze minderheidsgroepen te verdedigen. b) Begin maart, na de aanname van de wet, vond een nieuwe maandelijkse vergadering plaats tussen het Ministerie van Gezondheid (MoH) en de donoren in de gezondheidssector, voorgezeten door de Permanent Secretary van het ministerie van Gzondheid.