Traduction de «résultats définitifs de ces deux études seront » (Français → Néerlandais) :

Les résultats définitifs de ces deux études seront disponibles sous peu.
De definitieve resultaten van die twee studies zullen binnenkort beschikbaar zijn.

Les résultats validés de ces deux études seront intégrés dans le travail préparatoire de la politique à suivre, qui est actuellement en cours à plusieurs niveaux (tant au niveau fédéral qu'au niveau des entités fédérées) en vue de l'élaboration d'une politique intégrée sur mesure des aidants proches.
De gevalideerde resultaten van beide onderzoeken zullen geïntegreerd worden in het beleidsvoorbereidend werk dat momenteel aan de gang is op de verschillende niveaus (zowel federaal als deelstatelijk) rond de uitbouw van een geïntegreerd beleid op maat van mantelzorgers.

Les données seront ensuite validées et analysées; les résultats définitifs de l’année 2008 seront disponibles au cours du mois de novembre 2009.
De gegevens worden vervolgens gevalideerd en geanalyseerd; de definitieve resultaten van het jaar 2008 zullen beschikbaar zijn in de loop van de maand november 2009.

Les résultats définitifs seront vraisemblablement connus d'ici fin 2017.
De definitieve resultaten zullen waarschijnlijk tegen eind 2017 gekend zijn.

Les résultats de cette étude seront connus au plus tôt en 2017.
De resultaten van dit onderzoek zullen slechts ten vroegste in 2017 bekend zijn.

Les résultats de cette étude seront connus avant la fin de cette année.
De resultaten van deze studie zullen voor het einde van dit jaar bekend zijn.

Les résultats de cette étude seront disponibles en mars.
De resultaten van deze studie zullen uitkomen in maart.

3. Comment cette étude se poursuivra-t-elle et quand les résultats définitifs seront-ils publiés ?
3. Wat is het verdere verloop van deze studie en wanneer worden de definitieve resultaten openbaar gemaakt?

J'attire encore l'attention sur le fait que cette étude durera quatre ans et que les résultats définitifs ne seront disponibles qu'ensuite.
Ik vestig er nogmaals de aandacht op dat deze studie vier jaar zal duren en dat de definitieve resultaten pas daarna beschikbaar zullen zijn.

Les résultats définitifs de cette étude seront présentés fin mai et à cette occasion, nous proposerons des recommandations pour une politique efficace de lutte contre les discriminations homophobes.
De eindresultaten van deze studie zullen eind mei worden voorgesteld en bij deze gelegenheid zullen de aanbevelingen om een efficiënt beleid ter bestrijding van de homofobe discriminaties te voeren, worden voorgesteld.