Traduction de «résultats de cette étude soient disponibles » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette étude sont disponibles depuis novembre 2003.
De resultaten van de studie zijn beschikbaar sinds november 2003.

Les résultats de l'étude seront disponibles à l'automne 2003.
De resultaten van deze studie zullen in de herfst van 2003 beschikbaar zijn.

Le ministre déclare qu'après 20 années de discussions sur les magasins de nuit, il n'a pas voulu différer une nouvelle fois le dépôt du projet de loi jusqu'à ce que les résultats de cette étude soient disponibles.
De minister geeft aan dat hij na 20 jaar discussie over de nachtwinkels niet nog eens het wetsontwerp wou uitstellen tot de resultaten van deze studie voorhanden waren.

Au moment où a été réalisée l'étude comparative GEMIX, seuls les résultats de deux études étaient disponibles pour cette période.
Op het moment van de vergelijkende studie van GEMIX waren er slechts twee studies met resultaten over die periode.

Les résultats de cette étude seront disponibles en juin 2002.
De resultaten van deze studie zullen beschikbaar zijn in juni 2002.

1. Chaque État membre prélève un nombre et un éventail suffisants d'échantillons de manière à ce que les résultats de l'étude soient représentatifs du marché, en tenant compte des résultats des programmes de contrôle précédents.
1. Elke lidstaat neemt een voldoende aantal voldoende gespreide monsters om te garanderen dat de resultaten representatief zijn voor zijn markt, rekening houdend met de resultaten van vorige controleprogramma's.

Afin d'étayer ces travaux, la Commission lancera une étude destinée à évaluer plus en détail les politiques et priorités actuelles. Les résultats de cette étude devraient être disponibles avant l'évaluation à mi-parcours du programme de Stockholm.
Ter ondersteuning van deze werkzaamheden zal de Commissie een studie bestellen waarin de huidige beleidsplannen en -prioriteiten uitvoeriger worden beoordeeld. De betrokken studie dient tijdig beschikbaar te zijn voor de tussentijdse evaluatie van het programma van Stockholm.

Un volet spécifique est consacré aux régions ultra périphériques. Les résultats de cette étude sont actuellement examinés par la Commission. Cette étude sera le cas échéant complétée par des études complémentaires en vue du rapport à élaborer sur la stratégie globale à l'égard des régions ultra périphériques durant l'année 2003.
De resultaten van deze studie worden momenteel door de Commissie verwerkt. Indien nodig zullen aanvullende studies worden uitgevoerd om in 2003 het gevraagde verslag over de algemene strategie ten aanzien van de ultraperifere regio's te kunnen opstellen.