Traduction de «résultats de cette analyse devraient permettre » (Français → Néerlandais) :

Les résultats de cette analyse devraient permettre de mieux définir les différentes fonctions nécessaires à la réalisation de la mission de l'institution judiciaire (5) .
Op basis van de resultaten van die analyse kunnen de verschillende functies die nodig zijn voor het uitoefenen van de opdracht van het gerechtelijk apparaat, beter worden omschreven (5) .

Les résultats de cette analyse doivent permettre et soutenir la formulation des propositions d'améliorations visés aux articles 11 et 12.
Aan de hand van deze resultaten moeten de in artikelen 11 en 12 beoogde verbeteringsvoorstellen kunnen geformuleerd worden.

Les résultats de l'enquête devraient permettre aux dirigeants de faire des ajustements et des améliorations dans les domaines de la communication, le soutien et l'encouragement des employés.
De resultaten van de enquête moeten de leidinggevenden in staat stellen bijsturingen en verbeteringen aan te brengen op het vlak van communicatie, ondersteuning en aanmoediging van de medewerkers.

Les résultats de cette étude devraient permettre l'élaboration d'une stratégie et de recommandations sur la façon de tenir compte de l'élément du sexe dans les statistiques récoltées dans ces domaines.
De resultaten van deze studie moeten ons toelaten een strategie uit te werken en aanbevelingen te formuleren over de manier waarop men rekening dient te houden met het geslachtselement bij de verzameling van gegevens in deze verschillende domeinen.

La poursuite de la phase pilote et le lancement de l'application devraient permettre de répondre à cette question.
Dit zou bepaald worden na verderzetting van de pilootfase en bij lancering van de applicatie.

Les résultats de cette analyse ont conduit dans certains cas à permettre d'ouvrir une nouvelle pré-enquête.
De resultaten van deze analyse hebben ertoe geleid dat in een aantal gevallen er voor de algemene administratie van de BBI aanleiding bestond tot het openen van nieuwe vooronderzoeken.

Dans votre réponse à ma question écrite concernant le nombre de personnes dépendantes en Belgique et en particulier concernant l'absence de données pour la Région de Bruxelles-Capitale, vous avez indiqué que les chiffres pour la Région de Bruxelles-Capitale devraient être transmis avant le 1er avril 2010 à l'Institut Scientifique de Santé Publique (ISP), qui diffuserait les résultats de ses analyses (Question n° 80 du 18 décembre 2009, Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 92, p. 104).
In uw antwoord op mijn schriftelijke vraag die handelde over het aantal drugsverslaafden in België en vooral dan inzake het ontbreken van gegevens van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, liet u mij verstaan dat de resultaten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest voor 1 april 2010 aan het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) zullen worden overgemaakt en ter beschikking worden gesteld (Vraag nr. 80 van 18 december 2009, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 92, blz. 104).

Les résultats de leur analyse devraient nous parvenir d'ici février/mars 2002.
Vermoedelijk mogen we ook hun analyse verwachten tegen februari/maart 2002.

Les résultats des analyses statistiques en cours devraient permettre de préciser ces points.
Op basis van de resultaten van het statistisch onderzoek zullen deze punten verder worden uitgewerkt.