Vertaling van "résultat du subside définitif sera disponible " (Frans → Nederlands) :

Le résultat du subside définitif sera disponible début 2009.
Het resultaat van de definitieve subsidie zal beschikbaar zijn begin 2009.

Une analyse plus détaillée de la prise en compte des options du SDEC et du cadre d'actions pour un développement urbain durable sera disponible dans la communication que la Commission présentera sur les résultats de la négociation pour la programmation 2000-2006, dans les régions qui relèvent de l'objectif 2.
Een nadere analyse van de mate waarin met de opties van het EROP en het actiekader voor duurzame stedelijke ontwikkeling rekening wordt gehouden, zal beschikbaar zijn in de mededeling die de Commissie zal uitbrengen over de resultaten van de onderhandelingen over de programmering voor de periode 2000-2006 in de doelstelling 2-regio's.

La Fondation Registre du Cancer doit prévoir dans les limites des subsides disponibles les capacités et ressources nécessaires pour atteindre ces résultats.
De Stichting Kankerregister dient binnen de limieten van de beschikbare subsidie de nodige capaciteit en middelen te voorzien om deze resultaten te bereiken.

Les résultats définitifs, qui seront accompagnés de recommandations, seront disponibles début 2012.
Begin 2012 zullen er eindresultaten met aanbevelingen beschikbaar zijn.

Les résultats définitifs de l'étude précitée ne seront disponibles qu'à la fin de l'année.
De definitieve resultaten van de hierboven bedoelde studie zijn pas eind dit jaar beschikbaar.

Dès qu'un texte définitif de projet d'arrêté royal sera disponible, il sera transmis pour avis aux services compétents de la Commission européenne.
Zodra een definitieve ontwerptekst van koninklijk besluit beschikbaar is, zal deze tekst voor advies overgezonden worden aan de bevoegde diensten van de Europese Commissie.

Toutefois, la marque de salubrité peut être apposée avant que les résultats de l'examen de recherche des trichines ne soient disponibles si le vétérinaire officiel a l'assurance que la viande provenant de l'animal en question ne sera mise sur le marché que si lesdits résultats sont satisfaisants,
Het gezondheidsmerk mag echter wel worden aangebracht voordat de resultaten van het onderzoek naar trichinose beschikbaar zijn, als de officiële dierenarts ervan overtuigd is dat het vlees van het betrokken dier alleen in de handel zal worden gebracht indien de resultaten bevredigend zijn

Un rapport définitif sera disponible au plus tard le 15 octobre 2009.
Een eindverslag zal uiterlijk 15 oktober 2009 beschikbaar zijn.

C'est essentiel étant donné qu'on ne sait pas quand le cadre définitif sera disponible.
Dat is zeker belangrijk als men niet weet wanneer de beslissing over het definitieve kader beschikbaar zal zijn.

Les résultats définitifs seront disponibles fin novembre.
De definitieve resultaten zullen eind november beschikbaar zijn.