Traduction de «résolution à quelles conditions les femmes victimes de mgf doivent satisfaire » (Français → Néerlandais) :

Il convient de préciser au point 6 de la proposition de résolution à quelles conditions les femmes victimes de MGF doivent satisfaire pour obtenir le statut de réfugié dans notre pays.
In punt 6 van het voorstel van resolutie moet verduidelijkt worden aan welke voorwaarden vrouwen, slachtoffer van VGV, moeten voldoen om de status van vluchteling te krijgen in ons land.

Avant que les femmes, hommes et enfants puissent adhérer au projet Basta, ils doivent satisfaire à un certain nombre de conditions: - ils doivent être victimes de harcèlement; - ils résident à Louvain (Louvain, Kessel-Lo, Heverlee, Wilsele ou Wijgmaal); - ils ne fréquentent pas volontairement leur harceleur; - après chaque intervention policière, ils portent plainte.
Vooraleer vrouwen, mannen en kinderen zich kunnen aansluiten bij het Bastaproject, zijn er een aantal voorwaarden waaraan zij moeten voldoen: - ze zijn slachtoffer van stalking; - ze verblijven in Leuven (Leuven, Kessel-Lo, Heverlee, Wilsele of Wijgmaal); - ze hebben geen vrijwillige omgang meer met hun stalker; - na iedere politietussenkomst dienen ze een klacht in.