Traduction de «résolution vise à demander de manière prudente au gouvernement » (Français → Néerlandais) :

L'orateur explique que la résolution vise à demander de manière prudente au gouvernement de bien vouloir adapter une position claire lors de la « NTP Review Conference » (conférence d'évaluation concernant le traité de non-prolifération) qui aura lieu en mai de cette année.
Spreker legt uit dat de resolutie tot doel heeft de regering voorzichtig te verzoeken in het kader van de NTP Review Conference (opvolgingsconferentie betreffende het non-proliferatieverdrag) die zal doorgaan in mei van dit jaar, een duidelijke houding te willen aannemen.

« La notification, l'envoi ou la demande de manière numérique, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 fixant le mode de communication dans le cadre du contrôle administratif sur l'autorité locale, l'autorité provinciale et l'autorité intercommunale, et l'autorité de tutelle, s'effectuent au moyen du guichet numérique».
"De kennisgeving, verzending of opvraging op digitale wijze, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in het kader van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid, en de toezichthoudende overheid, verlopen via het digitaal loket".

La résolution vise à demander au gouvernement fédéral:
De resolutie strekt ertoe de federale regering te vragen :

Afin de s'assurer du respect et de la bonne application de cette mesure, la présente proposition de résolution vise à demander au gouvernement de faire, sous forme de rapport au Parlement, une évaluation annuelle des objectifs fixés par cet arrêté.
Om zich ervan te vergewissen dat deze maatregel wordt nageleefd en goed wordt toegepast, strekt dit voorstel van resolutie ertoe de regering te vragen een jaarlijkse evaluatie van de bij dit besluit vastgestelde doelstellingen te maken in de vorm van een verslag aan het Parlement.

La présente résolution vise à demander à notre gouvernement d'épingler la problématique et de maintenir une pression soutenue sur l'Ukraine, tant dans le cadre des relations bilatérales qu'au niveau du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères.
Deze resolutie wil onze regering opdragen om zowel bilateraal als op niveau van de Europese Raad voor ministers van Buitenlandse Zaken, de problematiek aan te kaarten en de druk op Oekraïne hoog te houden.

Article 1 . La notification, l'envoi ou la demande de manière numérique, visée à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 30 janvier 2015 fixant le mode de communication dans le cadre du contrôle administratif sur l'autorité locale, l'autorité provinciale et l'autorité intercommunale, à l'exception de la notification, de l'envoi ou de la demande entre la zone unicommunale ou la zone pluricommunale, visées dans la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux, et l'autorité de tutelle, s'effectuent au moyen du guichet numérique.
Artikel 1. De kennisgeving, verzending of opvraging op digitale wijze, vermeld in artikel 3 van het besluit van de Vlaamse Regering van 30 januari 2015 houdende de vaststelling van de wijze van communicatie in het kader van het bestuurlijk toezicht op de lokale overheid, de provincieoverheid en de intergemeentelijke overheid, met uitzondering van de kennisgeving, verzending of opvraging tussen de eengemeentezone of de meergemeentezone, vermeld in de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus, en de toezichthoudende overheid, gebeuren door gebruik te maken van het digitaal loket.

Considérant que les logements pour lesquels l'agrément est demandé en plusieurs phases, en application des critères de priorité, visés à l'article 4, alinéa 1, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 20 décembre 2013, sont forcés dans un calendrier plus étendu de réalisation et sont, dans certains cas, difficiles à être exploités de manière rentable en attendant l'agrément des derniers logements du projet échelonné ;
Overwegende dat woongelegenheden waarvoor de erkenning gefaseerd wordt aangevraagd, door de toepassing van de prioriteringscriteria vermeld in artikel 4, eerste lid, van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 december 2013, in een langer tijdspad voor realisatie worden gedwongen en in een aantal gevallen moeilijk rendabel te exploiteren zijn in afwachting van de erkenning van de laatste woongelegenheden in het gefaseerde project;

Le Gouvernement flamand peut déterminer la concrétisation et le poids des critères d'évaluation, visés à l'alinéa 1, et arrête la manière dont la commission d'évaluation d'infrastructure sportive évalue les demandes de subvention.
De Vlaamse Regering kan de nadere invulling en het gewicht van de beoordelingscriteria bepalen, vermeld in het eerste lid, en bepaalt de wijze waarop de beoordelingscommissie bovenlokale sportinfrastructuur de subsidieaanvragen beoordeelt.

Le Gouvernement flamand peut déterminer la concrétisation des critères d'évaluation et détermine et le poids des critères d'évaluation, visés à l'alinéa 1, et arrête la manière dont la commission d'évaluation d'infrastructure sportive évalue les demandes de subvention.
De Vlaamse Regering kan de nadere invulling van de beoordelingscriteria bepalen en bepaalt het gewicht van de beoordelingscriteria, vermeld in het eerste lid, en de wijze waarop de beoordelingscommissie topsportinfrastructuur de subsidieaanvragen beoordeelt.