Traduction de «résolution se veut très encourageante » (Français → Néerlandais) :

C'est précisément parce que la répartition des compétences entre l'autorité fédérale et les communautés n'est pas toujours très claire que la résolution se veut assez générale.
Het is precies omdat de bevoegdheidsverdeling tussen de federale overheid en de gemeenschappen niet altijd even duidelijk is, dat de resolutie een vrij algemeen karakter heeft.

Comme nous avons à présent voté cette résolution, il est très important qu’elle soit également traduite en farsi et en arabe, qui sont les principales langues parlées en Iran, de manière à ce que chacun puisse comprendre quel régime et quelles orientations l’Union européenne veut voir établis dans la région.
Nu wij over deze resolutie hebben gestemd, is het zeer belangrijk dat zij ook in het Perzisch en Arabisch wordt vertaald, de hoofdtalen in dat land, zodat iedereen duidelijk kan worden gemaakt wat voor regime en richtsnoeren de Europese Unie voor die regio wil.

- La présente proposition de résolution se veut très encourageante sur certains points bien précis : l'accès à la scolarisation dans l'enseignement primaire, la mise en oeuvre de politiques macro-économiques plus saines, l'eau, l'assainissement, les soins de santé.
- Het huidige voorstel van resolutie wil sterk aanmoedigen op welbepaalde punten: toegang tot het basisonderwijs, een gezonder macro-economisch beleid met aandacht voor water, sanering, gezondheidszorg.