Traduction de «résolution présentée par la commission des affaires étrangères me semble très équilibrée » (Français → Néerlandais) :

− (DE) La proposition de résolution présentée par la commission des affaires étrangères me semble très équilibrée.
− (DE) De door de Commissie buitenlandse zaken ingediende ontwerpresolutie is zeer evenwichtig.

Certains passages de la résolution proposée par la commission des affaires étrangères sont aussi très stricts.
In enkele passages uit de door de Commissie buitenlandse zaken voorgestelde resolutie wordt ook tamelijk strenge taal gebezigd.

– (CS) Je dois avouer que j’ai été très étonné en lisant la résolution proposée par la commission des affaires étrangères.
– (CS) Ik moet bekennen dat ik me bij het lezen van de ontwerpresolutie van de Commissie buitenlandse zaken enorm heb verbaasd.

Pour clore ce débat, une proposition de résolution a été présentée par la commission des affaires étrangères.
Tot besluit van dit debat is een ontwerpresolutie ingediend door de Commissie buitenlandse zaken.

Le Parlement votera aujourd’hui pour savoir s’il a son mot à dire sur les priorités et la gestion de ce programme, l’initiative européenne pour la démocratie, parce que la résolution présentée par la commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense souligne aujourd’hui que ce fonds, qui, exceptionnellement, ne requiert pas le consentement du pays d’accueil, devrait être plus ciblé, particulièrement sur ce que j’appelle "l’arc d’instabilité" s’étendant de la Russie au Maroc, où la démocratie est fragile, ou sur le monde arabe, où celle-ci est inexistante.
Het Parlement zal vandaag zijn standpunt bepalen over de prioriteiten en de activiteiten van het Europees Initiatief voor democratie. De resolutie van de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid wijst er namelijk op dat deze steun, waarvoor bij wijze van uitzondering geen toestemming van de plaatselijke regering is vereist, vooral gericht zou moeten zijn op de zogenaamde ‘onstabiele boog’ van Rusland tot Marokko, waar de democratie broos is, of op de Arabische wereld, waar geen democratie bestaat.