Traduction de «résolution devront être discutées » (Français → Néerlandais) :

Ces propositions de résolution devront être discutées cet après-midi encore en commission des Relations extérieures.
Deze voorstellen van resolutie moeten vanmiddag nog in de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen worden besproken.

Les autorités chargées de la résolution des contreparties centrales («autorités de résolution») devront élaborer des plans de résolution indiquant comment ces dernières seraient restructurées et comment leurs fonctions critiques seraient maintenues dans l'éventualité, peu probable, d'une défaillance de leur part.
Autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de afwikkeling van centrale tegenpartijen (afwikkelingsautoriteiten) moeten afwikkelingsplannen opstellen voor de herstructurering van ctp's en het behoud van hun kritieke functies in het onwaarschijnlijke geval van een faillissement.

Lors de la réunion du 17 et 18 juillet 2012, la proposition de résolution a été discutée en présence du vice-premier ministre et ministre des Finances et du Développement durable.
Tijdens de vergadering van 17 en 18 juli 2012 werd het voorstel van resolutie besproken in aanwezigheid van de vice-eersteminister en de minister van Financiën en Duurzame Ontwikkeling.

La proposition de résolution a été discutée une première fois le 7 mars 2006.
Het voorstel van resolutie werd een eerste keer besproken op 7 maart 2006.

La thématique de la proposition de résolution est largement discutée depuis de nombreuses années dans différents cénacles internationaux.
Het thema van het voorstel van resolutie wordt al jarenlang uitgebreid besproken op diverse internationale fora.

Il s’agit d’une hypothèse prudente étant donné que la proposition prévoit que toutes les tâches liées à la résolution devront être exécutées par le CRU et que seule l'exécution des décisions de résolution se fera à l'échelle nationale et fera l'objet d'un suivi au niveau central.
Dit is een voorzichtige aanname omdat het voorstel verwacht dat alle taken op het gebied van afwikkeling op het niveau van de afwikkelingsraad zullen blijven terwijl slechts de uitvoering van afwikkelingsbesluiten op nationaal niveau zal plaatsvinden en centraal zal worden gecontroleerd.

Les autorités nationales de résolution devront également élaborer pour les autres entités et groupes des plans de résolution que le CRU devra réexaminer.
Ook de nationale afwikkelingsautoriteiten moeten afwikkelingsplannen opstellen voor de overige entiteiten en groepen, die door de afwikkelingsraad moeten worden geëvalueerd.

Les autorités de résolution devront disposer d’une expertise et de ressources suffisantes pour gérer les résolutions de défaillances bancaires au niveau tant national que transnational.
De afwikkelingsautoriteiten moeten over voldoende deskundigheid en middelen beschikken om de afwikkeling van banken op nationaal en grensoverschrijdend niveau te kunnen beheren.

Elle a également été discutée par le Parlement européen qui a adopté une résolution du 3 juin 2003 sur les implications sanitaires de la directive 93/42/CEE
Het Europees Parlement heeft de mededeling eveneens besproken en heeft op 3 juni 2003 een resolutie over de gevolgen voor de gezondheid van Richtlijn 93/42/EEG aangenomen.