Traduction de «résidence intervient aussi » (Français → Néerlandais) :

Leur salaire, les allocations de foyer et de résidence, leur pécule de vacances, leur prime de fin d'année, les primes de bilinguisme et d'instructeur éventuelles sont payés directement par l'O.N.Em., qui intervient aussi dans le prix de l'abonnement social (frais de transport).
Hun loon, de haard- en standplaatstoelage, hun vakantiegeld, hun eindejaarspremie, de eventuele tweetaligheidspremie en lesgeversvergoeding worden rechtstreeks door de RVA betaald die ook tussenkomt in de prijs van het sociaal abonnement (verplaatsingskosten).

1.3 Sur demande de l'Administration qui tient le compte, l'Administration du pays de résidence intervient aussi, autant que possible, pour la vérification des renseignements concernant toute modification de la capacité juridique de l'affilié.
1.3 Op vraag van het Bestuur dat de rekening bijhoudt, komt het Bestuur van het land van verblijf in de mate van het mogelijke eveneens tussen voor de verificatie van de inlichtingen met betrekking tot elke wijziging in de juridische toestand van de aangeslotene.