Vertaling van "réseau de personnes grâce " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Réseau de personnes de connaissance
Sociaal netwerk

réseau de personnes de connaissance
sociaal netwerk

réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre | réseau génocide
Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven | genocidenetwerk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Au cours d'une opération de maintenance (remplacement de batteries), le fusible général du centre informatique (se) déclenche le mercredi 6 juillet 2016 à 18 h 23 entraînant des dégâts matériels et l'arrêt de tous les serveurs informatiques et autres équipements alimentés par le réseau électrique sécurisé grâce aux Uninterrupted Power Supply (UPS).
1. Op woensdag 6 juli 2016 om 18.23 uur is, tijdens een onderhoudsbeurt (vervanging van batterijen), de centrale zekering van het informaticacenter uitgevallen. Dit heeft geleid tot materiële schade en de onderbreking van alle informaticaservers en andere uitrustingen die gevoed worden door het beveiligde elektriciteitsnetwerk dankzij de Uninterrupted Power Supply (UPS).

En octobre 2014, Israël a déjà démoli un réseau électrique, installé grâce à l'argent de la coopération belge.
In oktober 2014 sloopte Israël al een elektriciteitsnetwerk, aangelegd met Belgisch ontwikkelingsgeld.

Rebollar de Navalpotro, près de Guadalajara, est une zone où ces mesures sont appliquées avec succès, montrant comment Natura 2000 est à la fois un réseau d'espèces et d'habitats, et un réseau de personnes.
Rebollar de Navalpotro in Guadalajara is een van de gebieden waar deze activiteiten met succes zijn uitgevoerd. Daaruit blijkt dat Natura 2000 niet alleen een netwerk van soorten en habitats is maar ook van mensen.

Les activités anormales sur son réseau sont en outre détectées grâce à des capteurs placés sur son réseau interne et via un monitoring permanent du trafic existant sur ce réseau.
Abnormale activiteiten op zijn netwerk worden bovendien opgespoord dankzij sensoren op zijn interne netwerk en via permanente monitoring van het verkeer op dat netwerk.

Grâce à son réseau en Syrie, qui comprend des banques, des institutions privées et ses propres structures, UNRWA peut distribuer les subsides en cash à plus de 460.000 personnes en moins de six semaines.
Dankzij zijn netwerk in Syrië, inclusief banken, private instellingen en eigen structuren, kan UNRWA de geldelijke subsidies verspreiden aan meer dan 460.000 personen in minder dan zes weken.

Une description des services de base de la Plate-forme eHealth et des applications précitées est disponible sur le portail de la Plate-forme eHealth ( www.ehealth.fgov.be Il y a finalement lieu de signaler que grâce au réseau d’échange Vitalink, la Communauté flamande joue un rôle actif dans le cadre de l’échange de données de santé entre les différents réseaux d’échange liés au répertoire des références de la Plate-forme eHealth (plus précisément les hubs, le Réseau santé wallon, Intermed, Vitalink et le Dossier pharmaceutique partagé).
Een beschrijving van de basisdiensten van het eHealth-platform en van voormelde toepassingen kan worden geraadpleegd op het portaal van het eHealth-platform ( www.ehealth.fgov.be Tot slot kan worden vermeld dat de Vlaamse Gemeenschap via het uitwisselingsnetwerk Vitalink een actieve rol speelt in het kader van de uitwisseling van gezondheidsgegevens tussen de verschillende uitwisselingsnetwerken die verbonden zijn aan het verwijzingsrepertorium van het eHealth-platform (meer bepaald de hubs, de Réseau santé wallon, Intermed, Vitalink en het Gedeeld Farmaceutisch Dossier).

Les travaux prévus visent à intégrer le réseau wallon dans le réseau fluvial européen grâce, notamment, à l’augmentation de sa capacité.
Doel van de geplande werkzaamheden is de integratie van het Waalse netwerk in het Europese netwerk, in het bijzonder door uitbreiding van de capaciteit.

2. Le Conseil prend acte des résultats positifs grâce à la coopération et à l'échange de bonnes pratiques menés au niveau de l'UE, notamment via le réseau des points de contact nationaux sur l'intégration mis en place dans les États membres, qui bénéficie du soutien de la Commission, et l'ouvrage intitulé "Handbook on Integration for policy-makers and practitioners" (manuel d'intégration à l'attention des décideurs et des personnes de terrain).
2. De Raad is ingenomen met de resultaten van de succesvolle samenwerking en uitwisseling van beste praktijken op EU-niveau, met name via het netwerk van nationale contactpunten voor integratie, dat wordt ondersteund door de Commissie, en het Handboek integratie voor beleidsmakers en mensen uit de praktijk.

Les projets LIFE-Nature de cette année favoriseront la mise en place du réseau Natura 2000 grâce à la restauration de certaines zones protégées, à la création de structures de gestion durable et à la sensibilisation de la population.
De LIFE-Natuur-projecten van dit jaar zullen een nieuwe bijdrage tot de realisatie van het Natura 2000-netwerk leveren door middel van het herstel van beschermde gebieden, de realisatie van structuren voor duurzaam beheer en een betere bewustmaking van het brede publiek.

Ces projets portent sur la mise en place d'une infrastructure de surveillance de grande qualité permettant de fournir des services STI plus fiables, la mise en place d'un réseau européen de centres de gestion du trafic, l'élimination des goulets d'étranglement grâce à des mesures de gestion et de régulation du trafic, le développement de services d'information aux voyageurs de grande qualité, l'amélioration de la sécurité et de l'efficacité du transport de marchandises, la mise au point de systèmes électroniques de péage interopérables, efficaces et d'utilisation aisée et la promotion de la sécurité et de l'efficacité dans les transports routiers grâce à la gestion des incidents et des situations d'urgence.
Deze projecten betreffen de aanleg van een hoogwaardige bewakingsinfrastructuur met het oog op een betrouwbaarder dienstverlening op het gebied van intelligente vervoerssystemen, de totstandbrenging van een Europees netwerk van verkeerscentra, het opheffen van knelpunten door verkeersmanagement en controlemaatregelen, de ontwikkeling van een hoogwaardige informatieverstrekking aan reizigers, verbetering van de veiligheid en efficiency van het goederenvervoer, de ontwikkeling van interoperabele, gemakkelijk hanteerbare en efficiënte elektronische systemen voor de inning van heffingen en het bevorderen van de veiligheid en efficiency van het verkeer door een goede afhandeling van incidenten en noodgevallen.