Vertaling van "réseau astrid doit " (Frans → Nederlands) :

Pour les moyens AMU qui sont "liés" à un CS 112/100 qui n'a pas encore migré vers la technologie CAD Astrid et qui donc fonctionne encore avec la technologie CityGis, il y a quelques différences : le statut 1 n'est pas utilisable; le statut 4 est utilisable, communication radiophonique vers l'hôpital de destination; le statut 8 n'est pas utilisable, doit être communiqué téléphoniquement ou radiophoniquement; l'accusé de réception indique seulement que le message d'état a été reçu par le réseau ASTRID et a été transmis à la centrale correspondante.
Voor DGH-hulpmiddelen die `gekoppeld' zijn aan een HC 112/100 dat nog niet gemigreerd is naar de CAD Astrid-technologie en dus werkt op CityGis-technologie zijn er enkele verschillen: status 1 is niet bruikbaar status 4 is bruikbaar, wel radiofonisch meedelen van het ziekenhuis van bestemming; status 8 is niet bruikbaar en moet telefonisch of radiofonisch gemeld worden; de ontvangstbevestiging zal enkel aangeven dat de status ontvangen werd door het Astrid-netwerk en doorgezonden is naar de betrokken centrale.

On doit, en outre, constater, d'une part, que la gendarmerie, la police judiciaire, les parquets et les tribunaux ont, chacune et chacun, élaboré leur propre réseau de télécommunication et, d'autre part, que l'on prépare le projet Astrid, qui doit servir de réseau coordonnateur.
Voorts moet worden vastgesteld dat enerzijds rijkswacht, gerechtelijke politie, parketten en rechtbanken elk een eigen telecommunicatienetwerk hebben uitgebouwd en anderzijds het Astrid-project wordt voorbereid dat als overkoepelend netwerk zal fungeren.

Le réseau Astrid doit apporter une plus-value quant à la sécurité des citoyens en offrant un service de communication entre tous les services d'urgences susceptibles d'intervenir sur une zone.
Het Astridnetwerk moet een meerwaarde bieden wanneer het om de veiligheid van de burger gaat. Het kan dat doen door een communicatiedienst aan te bieden voor alle hulpdiensten die eventueel moeten optreden in een zone.

Avant qu'un appareil ne soit autorisé sur le réseau radio Astrid, il doit être validé par ASTRID SA, qui vérifie si l'appareil correspond aux spécifications prévues pour les appareils Tetra opérationnels sur le réseau radio Astrid. 3. S'il opte pour la radiocommunication numérique, chaque corps est tenu de souscrire un contrat d'abonnement avec ASTRID SA.
Alvorens een toestel wordt toegelaten op het Astrid-radionetwerk dient dit toestel gevalideerd te worden door de nv ASTRID om na te gaan of het voldoet aan al de specificaties voorzien voor tetra-toestellen die werken op het Astrid-radionetwerk 3. Ieder korps moet, indien het kiest voor digitale radiocommunicatie, een abonnementsverbintenis afsluiten met nv ASTRID.

C) ASTRID ASTRID regroupe les terminaux en radiocommunication les plus avancés et l'infrastructure de réseau qui doit, à terme, englober l'ensemble des services de secours et de sécurité: les pompiers, la protection civile, le Service 100, la douane, les services de polices et la Sûreté de l'État.
C) ASTRID ASTRID staat voor de meest geavanceerde radioterminals en voor een netwerkinfrastructuur die op termijn alle hulp- en veiligheidsdiensten zal omvatten: brandweer, civiele bescherming, Dienst 100, douane, politiediensten en Staatsveiligheid.