Traduction de «réponse la nouvelle prison en province » (Français → Néerlandais) :

Réponse : La nouvelle prison en province de Namur sera construite à Achêne, ville de Ciney.
Antwoord : De nieuwe gevangenis in de provincie Namen zal gebouwd worden te Achêne, stad Ciney.

En 2001, l'idée de la construction d'une nouvelle prison en province de Namur voit le jour.
In 2001 werd het plan opgevat om een nieuwe gevangenis te bouwen in de provincie Namen.

Dans son allocution de nouvel an, Jan Bries, le gouverneur de la province de Flandre-Occidentale, a demandé que l'on construise sans tarder la nouvelle prison de Termonde.
In zijn nieuwjaarstoespraak riep de Oost-Vlaamse provinciegouverneur Jan Briers op snel werk te maken van de bouw van de nieuwe gevangenis in Dendermonde.

au ministre de la Justice Nouvelle prison à Bourg-Léopold ­ Calendrier ­ Procédure ­ Plan d'action stratégique pour le Limbourg (SALK) 2013-2019 établissement pénitentiaire province du Limbourg investissement public
aan de minister van Justitie Nieuwe gevangenis te Leopoldsburg - Tijdspad - Procedure - Strategisch Actieplan Limburg in het kwadraat 2013-2019 (SALK) strafgevangenis provincie Limburg overheidsinvestering

Réponse reçue le 4 décembre 2014 : 1) Aperçu des projets en cours Au niveau du pouvoir fédéral, les seuls projets en partenariat public-privé (PPP) concernent la construction de nouvelles prisons.
Antwoord ontvangen op 4 december 2014 : 1) Overzicht van de lopende projecten Op het niveau van de federale overheid zijn de enige lopende PPS-projecten de samenwerkingsverbanden voor de bouw van nieuwe penitentiaire instellingen.

En réponse aux demandes d'explication n° 5-41 et 5-42 (Annales n° 5-5 du 21 octobre 2010, p. 46), le ministre a déclaré le 21 octobre 2010 au Sénat que le Conseil des ministres aurait déjà décidé de construire une nouvelle prison à Bruxelles.
In antwoord op de vragen om uitleg nrs. 5-41 en 5-42 (Handelingen nr. 5-5 van 21 oktober 2010, blz. 46) heeft de minister op 21 oktober 2010 in de Senaat verklaard dat de Ministerraad reeds beslist zou hebben om in Brussel een nieuwe gevangenis te bouwen.

Etant donné que depuis l'intégration du CEGESOMA au sein des Archives de l'État (qui a pris effet au 1er janvier 2016), le règlement de travail des Archives de l'État et la proposition de règlement de travail de sa nouvelle direction opérationnelle 4 / CEGESOMA n'ont pas encore été uniformisés, la présente réponse a trait d'une part aux Archives générales du Royaume et Archives de l'État dans les provinces (AGR) et d'autre part au CEGESOMA. 1. AGR; - un jour pour la "mobilité" (voir question 6); - pour le travail durant le week-end, la règle de compensation suivante est appliquée: pour les prestations du samedi 150 % et pour celles du dimanche 200 %.
Aangezien sinds de integratie van het CEGESOMA in het Rijksarchief (sinds 1 januari 2016) het arbeidsreglement van het Rijksarchief en het voorstel van arbeidsreglement van de nieuwe operationele directie 4 / CEGESOMA nog niet zijn geüniformeerd, wordt hierna geantwoord voor enerzijds het Algemeen Rijksarchief en het Rijksarchief in de provincies (ARA) en anderzijds voor het CEGESOMA. 1. ARA: - één dag voor "mobiliteit" (zie vraag 6); - bij weekendwerk bestaat er een compensatieregel: prestaties op zaterdag 150 %, prestaties op zondag 200 %.

2. S'agissant de la concertation avec les gouverneurs et les corps de police locaux, la réponse suivante peut être donnée: - en ce qui concerne les prisons susceptibles d'être affectées par le plan de délestage, des mesures de sécurisation complémentaires ont été convenues avec les services de police locaux; - en ce qui concerne les bâtiments judiciaires critiques potentiellement affectés, l'examen se poursuit, mais les possibilités sont plus limitées dans la mesure où les capacités de secours des provinces elles-mêmes sont insuffisantes.
2. Voor wat het overleg met de gouverneurs en de lokale politiekorpsen betreft, kan het volgende geantwoord worden. - voor de gevangenissen die mogelijkerwijs geïmpacteerd worden door het afschakelplan zijn met de lokale politiediensten bijkomende beveiligingsmaatregelen afgesproken; - voor de mogelijk geïmpacteerde kritieke gerechtsgebouwen wordt dit verder onderzocht, maar zijn er minder mogelijkheden, gezien de provincies zelf over onvoldoende noodcapaciteit beschikken.

- Le 13 novembre 2008, le secrétaire d'État au Budget a indiqué, au nom du ministre des Finances, en réponse à ma demande d'explications, que trois terrains entraient encore en ligne de compte pour la construction d'une nouvelle prison dans la province d'Anvers, à savoir le terrain situé sur le Kiel-d'Herbouvillekaai, un terrain à Ranst, le centre d'asile de Broechem, et un terrain au lieu-dit Konijnenweide.
- Op 13 november 2008 antwoordde de staatssecretaris voor Begroting in naam van de minister van Financiën op mijn vraag om uitleg dat nog drie terreinen in aanmerking komen voor het bouwen van een nieuwe gevangenis in de provincie Antwerpen, namelijk een op het Kiel-d'Herbouvillekaai, een in Ranst, Broechem-asielcentrum, en een terrein genaamd Konijnenweide.

Le 22 décembre dernier, en réponse à mon collègue M. Vandenberghe, la ministre annonçait, outre le report du billet d'écrou pour certains condamnés, ses projets de réforme de la détention préventive et de transfert des détenus étrangers ainsi que l'ouverture prochaine d'une nouvelle prison à Hasselt.
Op 22 december jongstleden antwoordde de minister op een vraag van collega Vandenberghe dat, naast de invrijheidstelling van bepaalde gevangenen, de hervorming van de voorlopige hechtenis en de overbrenging van buitenlandse gevangenen, binnenkort een nieuwe gevangenis te Hasselt wordt geopend.