Traduction de «réponse au mandat » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mandat électif [ cabinet démissionnaire | démission d'un élu | député démissionnaire | durée du mandat | fin du mandat électif | mandat local | mandat national | mandat obligatoire | mandat parlementaire | mandat représentatif | membre démissionnaire ]
mandaat [ aftreden van een gekozen vertegenwoordiger | demissionair kabinet | demissionair lid | duur van het mandaat | einde van de ambtstermijn | lokaal mandaat | nationaal mandaat | parlementair mandaat | representatief mandaat | verplicht mandaat ]

réponse amplitude-fréquence | réponse en amplitude | réponse en amplitude en fonction de la fréquence | réponse en fréquence
frequentieresponsie

mandat avec pouvoir d'action sur le terrain | mandat avec pouvoirs d'exécution | mandat exécutif
uitvoerend mandaat | uitvoeringsmandaat

cumul de mandats [ double mandat ]
cumulatie van ambten [ dubbel mandaat ]

mécanisme immunitaire | réaction immunitaire | réaction immunologique | réponse immune | réponse immunitaire | réponse immunologique
immuniteitsreactie | immunologische reactie

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening

dystrophie des cônes avec réponse scotopique supranormale
kegeldystrofie met supernormale staafrespons

évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition
evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding

Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr
immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus

nomination des membres [ démission des membres | désignation des membres | mandat des membres ]
benoeming van de leden [ aanstelling van de leden | mandaat van de leden | ontslag van de leden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse au mandat que le Conseil européen de Cologne lui a confié, la présidence s'est fixé pour objectif premier de renforcer la politique européenne commune en matière de sécurité et de défense en faisant avancer les travaux concernant les aspects militaires et non militaires de la gestion des crises.
Het voorzitterschap heeft prioriteit gegeven aan het mandaat van de Europese Raad van Keulen om het gemeenschappelijk Europees beleid inzake veiligheid en defensie te versterken door voortzetting van de bespreking van de militaire en niet-militaire aspecten van crisisbeheersing.

De manière générale, je peux toutefois vous apporter les précisions suivantes: - les plans de réponse des organisations onusiennes présentes en Syrie (OCHA, UNRWA, WFP, UNHCR), que nous avons financés, s'inscrivent dans le SHRP, et en conséquence nos financements également; - le CICR, de par la spécificité de son statut et mandat, travaille sur base de son propre plan de réponse.
In het algemeen, kan ik u volgende verduidelijkingen mededelen: - de responseplannen van de VN-organisaties die actief zijn in Syrië (OCHA, UNRWA, WFP, UNHCR), die we gefinancierd hebben, maken deel uit van de SHRP; - het ICRC, door de specificiteit van zijn status en mandaat, werkt op basis van zijn eigen responseplan.

J'ai reçu du premier ministre une réponse à ma question écrite n° 50 du 22 juillet 2015 (Bulletin des Questions et Réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n°34, p. 106) sur l'obligation de déclaration de mandats et de patrimoine par les responsables politiques, les hauts fonctionnaires et les chefs de cabinet.
Van de premier ontving ik antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 50 van 22 juli 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 34, blz. 106) over de verplichte aangifte door politici, topambtenaren en kabinetchefs van hun mandaten en vermogens.

En réponse à une question de Mme Lalieux, vous avez déclaré qu'en vertu de la réglementation belge, le débiteur devait donner explicitement son accord pour le mandat de domiciliation et faire explicitement référence dans le mandat au contrat sous-jacent et aux créances pour lesquelles le créancier pouvait y avoir recours.
In antwoord op vraag van collega Lalieux stelde u dat de Belgische regelgeving bepaalt dat de schuldenaar zijn uitdrukkelijke toestemming moet geven voor het domiciliëringsmandaat en melding moet maken van het onderliggende contract en de schuldvorderingen waarvoor de schuldeiser er een beroep op kan doen.

Dans le prolongement de la réponse du 22 juin 2015 du premier ministre à ma question écrite n° 35 du 19 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 30 du 22 juin 2015, pages 59 et 60) concernant la nomination d'administrateurs par le gouvernement fédéral, je souhaiterais obtenir un aperçu complet des nominations: a) pour des mandats d'administrateur dans des entreprises et institutions publiques; b) pour des mandats d'administrateur dans des entreprises non publiques (par exemple lorsque l'État fédéral est actionnaire)?
Aansluitend op het antwoord van 22 juni 2015 van de eerste minister op mijn schriftelijke vraag nr. 35 van 19 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 30 van 22 juni 2016, blz. 59 en 60), in verband met de benoemingen door de federale regering, had ik graag een volledig overzicht bekomen van de benoemingen betreffende: a) bestuursmandaten in overheidsbedrijven en -instellingen; b) bestuursmandaten in niet-overheidsbedrijven (bijvoorbeeld omdat de federale overheid aandeelhouder is).

En réponse à votre question, voici les renseignements pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (SPF SPSCAE); hors Institut scientifique de Santé Publique (ISP) et Centre d'Etudes et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA) et le SPF Sécurité Sociale. Le SPF SPSCAE compte cinq mandataires ayant un mandat en cours (hors prolongation de mandat).
Als antwoord op uw vraag volgen hierna de gegevens voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (FOD VVVL), buiten het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) en het Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA) en de FOD Sociale Zekerheid De FOD Volksgezondheid telt vijf mandatarissen met een lopend mandaat (buiten mandaatverlenging).

En réponse à ma question écrite nº 3-6131 (Questions et Réponses nº 3-80, p. 8706) relative à l'incompatibilité des fonctions de l'Ordre judiciaire avec l'exercice d'un mandat public, vous m'indiquiez que les membres du personnel des greffes ou des secrétariats des parquets qui souhaitent exercer un mandat public doivent démissionner de leur fonction.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-6131 (Vragen en Antwoorden nr. 3-80, blz. 8706) betreffende de onverenigbaarheid van functies van de Rechterlijke Orde met de uitoefening van een openbaar mandaat, verklaarde u dat het personeel van de griffies en de parketsecretariaten die een openbaar mandaat wensen uit te oefenen, ontslag moeten nemen.

En réponse à ma question écrite nº 3-6131 (Questions et Réponses nº 3-80, p. 8706) relative à l'incompatibilité des fonctions de l'ordre judiciaire avec l'exercice d'un mandat public, vous m'indiquiez que les membres du personnel des greffes ou des secrétariats des parquets qui souhaitent exercer un mandat public doivent démissionner de leur fonction.
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 3-6131 (Vragen en Antwoorden nr. 3-80, p. 8706) betreffende de onverenigbaarheid van functies van de rechterlijke orde met de uitoefening van een openbaar mandaat, verklaarde u dat het personeel van de griffies en de parketsecretariaten die een openbaar mandaat wensen uit te oefenen, ontslag moeten nemen.

M. Vandermeersch déclare que la réponse à la seconde question sera brève: en dehors du contrôle de la motivation du mandat d'arrêt, il n'y a selon lui guère de contrôle possible, comme c'est déjà le cas pour le mandat d'amener.
De heer Vandermeersch verklaart dat het antwoord op de tweede vraag kort zal zijn : volgens hem is er, zoals voor het bevel tot medebrenging, behalve via de controle van de motivering van het bevel tot aanhouding, weinig controle mogelijk.

Réponse : En réponse à sa question, je précise à l'honorable membre qu'il trouvera toutes les données demandées dans la brochure « La rémunération des titulaires de fonctions à mandat », qui reprend tous les renseignements relatifs à ces domaines, tant pour les fonctions de management que pour les fonctions d'encadrement.
Antwoord : Als antwoord op zijn vraag, deel ik het geachte lid mee dat hij al de gevraagde gegevens kan terugvinden in de brochure « De beloning van de mandaathouders » die zowel voor de managementfuncties als voor de staffuncties, alle inlichtingen betreffende de betrokken domeinen bevat.