Vertaling van "réouverture du tronçon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

section de guide de largeur variable | tronçon à section variable | tronçon de largeur réglable | tronçon réglable
knijpstuk

tronçon de canal à écoulement uniforme | tronçon rectiligne d'une rivière
rechte deel tussen twee krommingsovergangen

section de canal | section de rivière | tronçon de canal | tronçon de rivière
kanaalvak | riviervak

demande de réouverture de la procédure
aanvraag tot heropening van de rechtspleging

réouverture de la procédure
heropening van de rechtspleging

réouverture des débats
heropening van de debatten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réouverture de ces tronçons nécessite principalement des travaux de réparation.
Om deze routes te heropenen, moesten er meestal eerst herstelwerkzaamheden worden uitgevoerd.

3. Pouvez-vous fournir une estimation de ce qu'il en coûterait de moderniser et d'électrifier le tronçon situé entre Adinkerke et la frontière française, soit une distance de 3 kilomètres, sachant que la réouverture de la ligne entre Mons et Valenciennes n'a coûté que 10 millions d'euros (et que la partie belge de cette ligne est longue de 20,2 kilomètres)?
3. Kunt u een schatting geven van wat de modernisatie en elektrificatie tussen Adinkerke en de Franse grens zou kosten, een afstand van 3 kilometer, als we weten dat de heropening van het spoor tussen Bergen en Valenciennes maar 10 miljoen euro heeft gekost (en het Belgische gedeelte van het spoor 20,2 kilometer lang is)?

La France est intéressée par une réouverture de ce tronçon mais la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) manifeste quant à elle peu d'intérêt.
In Frankrijk blijkt er interesse te bestaan voor een heropening, maar de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) zou van haar kant weinig interesse betonen.

« La S.N.C. B. s'engage à étudier la faisabilité et les conditions de réouverture au transport intérieur de voyageurs de six tronçons de ligne ferroviaire actuellement hors service d'un point de vue commercial.
« De NMBS verbindt zich ertoe om de haalbaarheid en de voorwaarden te bestuderen van de heropening voor het binnenlands reizigersvervoer van zes spoorlijnstukken die thans in commercieel opzicht buiten dienst zijn.

Après la réouverture du tronçon Boom-Puurs, l'arrivée des trains en provenance d'Anvers-Central est prévue à Puurs à l'heure +11' et le départ des trains à destination d'Anvers-Central est prévu à Puurs à l'heure +31'.
Na de heropening van het lijnvak Boom-Puurs is de aankomst in Puurs voor de treinen uit Antwerpen-Centraal op het uur +11' gepland; het vertrek in Puurs voor de treinen naar Antwerpen-Centraal is op het uur +31' gepland.

2. Les investissements destinés à rendre le tronçon situé sur le territoire néerlandais de nouveau accessible à des trains de voyageurs circulant à une vitesse minimale de 90 km/h, sont d'après Railned (le gestionnaire néerlandais de l'infrastructure) tellement élevés qu'un accord n'a pas encore pu être conclu avec eux en vue de la réouverture du tronçon Neerpelt-Weert. 3. Entre Neerpelt et Weert se trouvent encore deux points d'arrêt, à savoir Hamont (B) et Budel (NL).
2. De investeringen om het baanvak op Nederlands grondgebied terug geschikt te maken voor de exploitatie van een reizigersdienst tegen een minimale snelheid van 90 km/u, zijn volgens Railned (de Nederlandse infrastructuurbeheerder) dermate hoog dat nog geen akkoord met hen kon bereikt worden om het baanvak Neerpelt-Weert te heropenen. 3. Tussen Neerpelt en Weert bevinden zich nog twee stopplaatsen, Hamont (B) en Budel (NL).

2. Des négociations sont en cours avec la Région flamande en vue de la réouverture du tronçon de voie Lanaken-frontière néerlandaise (date prévue pour la mise en service: fin 2005).
2 Op dit ogenblik wordt onderhandeld met het Vlaams Gewest voor de heropening van het spoorvak Lanaken-Nederlandse grens (streefdatum voor indienstneming: einde 2005).

Il convient d'abord d'examiner plus avant la valeur de ces résultats avant qu'une étude sur la réouverture du tronçon Puurs-Termonde-Alost puisse éventuellement commencer.
De waarde van deze resultaten moet eerst verder worden onderzocht alvorens eventueel een onderzoek zou kunnen worden gestart naar de heropening van het baanvak Puurs-Dendermonde-Aalst.

2. Des négociations sont en cours avec la Région Flamande en vue de la réouverture du tronçon de voie Lanaken-frontière néerlandaise (date prévue pour la mise en service: fin 2005).
2. Op dit ogenblik wordt onderhandeld met het Vlaams Gewest voor de heropening van het spoorvak Lanaken-Nederlandse grens (streefdatum voor indienstneming: einde 2005).