Vertaling van "réorganisation des fréquences nécessaire afin " (Frans → Nederlands) :

- Les résultats de l'attribution des droits d'utilisation conduiront très probablement à une réorganisation des fréquences; les opérateurs doivent être informés bien avant le 27 novembre 2015 de la réorganisation des fréquences nécessaire afin de pouvoir adapter à temps leur réseau pour que ces droits puissent être effectivement exercés dès le 27 novembre 2015.
- De resultaten van de toekenning van de gebruiksrechten zullen hoogstwaarschijnlijk tot een frequentieherschikking leiden; de operatoren dienen geruime tijd vóór 27 november 2015 op de hoogte te zijn van de nodige frequentieherschikking teneinde tijdig hun netwerken te kunnen aanpassen zodat deze rechten effectief vanaf 27 november 2015 kunnen uitgeoefend worden.

La fréquence opérationnelle est celle qui est nécessaire afin d'obtenir les objectifs prévus dans le plan opérationnel 2007.
De operationele frequentie is degene die nodig is om de vooropgestelde doelstellingen in het operationeel plan 2007 te bereiken.

Giove A a été lancé en 2006 afin de garantir les fréquences nécessaires au fonctionnement de Galileo.
Giove A is gelanceerd in 2006 om de noodzakelijke frequenties voor de werking van Galileo te vrijwaren.

d) elle prend les décisions nécessaires afin d'assurer la continuité en matière de droits et obligations internationaux découlant de l'exploitation du secteur spatial d'EUTELSAT transféré à la Société Eutelsat S.A., notamment aux termes du Règlement des radiocommunications en ce qui concerne l'utilisation des fréquences;
d) zij neemt de beslissingen die nodig zijn om de continuïteit te waarborgen inzake internationale rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de exploitatie van het EUTELSAT-ruimtesegment dat is overgedragen aan de Maatschappij Eutelsat S.A., meer bepaald krachtens het Radioreglement betreffende het frequentiegebruik;

Une fréquence plus élevée est également nécessaire afin de permettre une définition valable des tendances à court terme (voir chapitre suivant).
Een hogere frequentie is eveneens noodzakelijk om ook op korte termijn een degelijke trendbepaling mogelijk te maken (meer uitleg in het volgende hoofdstuk).

- les employés qui soit en raison d'une réorganisation ou de l'informatisation risquent de perdre leur fonction et qui moyennant une formation adéquate pourront acquérir les compétences nécessaires afin de conserver leur fonction;
- de bedienden die wegens reorganisatie of wegens informatisering hun functie dreigen te verliezen en die door vorming de nodige competenties kunnen krijgen om hun functie te behouden;

26. La municipalité s'est dite préoccupée aussi par la gestion du trafic de véhicules dans cette zone et a déclaré que le plan de la nouvelle rampe d'accès offre aussi l'occasion de réorganiser l'ensemble du secteur afin d'interdire la place du Mur occidental à tous les véhicules, réorganisation rendue nécessaire par l'accroissement des flux touristiques, qui atteignent actuellement les deux millions de visiteurs par an.
26. The Municipality also expressed its concern for the management of vehicle traffic in the area and stated that the design of the new access pathway constitutes an opportunity to reorganize the entire area and to remove all cars from the Western Wall Plaza, a reorganization needed in view of the increase of tourist flows, presently reaching 2 million visitors per year.

Les besoins en matière de fréquences exigent en effet une coordination avec les organismes appropriés à un stade précoce du développement technique afin d’assurer la disponibilité de la bande de fréquences nécessaire.
De spectrumbehoeften dienen al in een vroeg stadium van de technische ontwikkeling te worden gecoördineerd met de relevante instanties teneinde ervoor te zorgen dat de benodigde frequentiebanden beschikbaar zijn.

En ce qui concerne la législation dans le secteur de la gestion budgétaire, des travaux supplémentaires sont nécessaires afin de préparer et adapter de la législation nécessaire pour réorganiser la structure budgétaire, faciliter les engagements pluriannuels et réaffecter les fonds entre les programmes et en leur sein.
Wat de wetgeving op het gebied van begrotingsbeheer betreft, moet nog het een en ander worden gedaan om de wetgeving voor te bereiden en goed te keuren die vereist is voor het reorganiseren van de begrotingsstructuur, het vergemakkelijken van meerjarenverbintenissen en de herverdeling van de middelen tussen en binnen programma's.