Traduction de «rémunération minimum barème » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rémunération minimum brute
minimum brutoloon

barème des rémunérations | échelle de traitement
salarisschaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tout état de cause, la rémunération minimum (barème fixe + commissions) ne peut être inférieure à la rémunération en vigueur pour le personnel employé administratif de la catégorie 4.
In elk geval mag het minimumloon (vast barema + commissies) niet lager zijn dan het loon dat geldt voor het administratief bediendepersoneel van categorie 4.

Les employés rémunérés selon ces barèmes ont été rémunérés à partir du 1 mai 2009 selon le barème des rémunérations minimums avec 0 ans d'ancienneté.
Bedienden die volgens deze barema's werden verloond, werden vanaf 1 mei 2009 volgens de minimumweddeschaal verloond met 0 jaar anciënniteit.

Art. 8. § 1. Le 1 janvier 2018, le barème des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réelles limitées à la rémunération finale de la classe 8, seront indexés de 1,4 p.c. selon les règles suivantes :
Art. 8. § 1. Op 1 januari 2018 worden de minimumweddeschaal evenals de reële wedden beperkt tot de eindwedde van klasse 8 geïndexeerd met 1,4 pct. met de volgende regels :

Art. 2. Le barème des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réelles limitées à la rémunération finale de la classe 8, évoluent suivant les fluctuations de l'indice santé moyen publié officiellement, conformément aux dispositions des articles 3 jusqu'à 7 y compris.
Art. 2. De minimumweddeschaal evenals de reële wedden beperkt tot de eindwedde van klasse 8, volgen de schommelingen van het officieel gepubliceerde gemiddeld gezondheidsindexcijfer zoals bepaald in de artikelen 3 tot en met 7.

Les employés rémunérés selon ces barèmes ont été rémunérés à partir du 1 mai 2009 selon le barème des rémunérations minimums avec 0 an d'ancienneté.
Bedienden die volgens deze barema's werden verloond, werden vanaf 1 mei 2009 volgens de minimumweddeschaal verloond met 0 jaar anciënniteit.

II. - Barèmes Section 1. - Salaires mensuels minimums du personnel de vente du groupe I et II personnel administratif A. Progression dans le barème Art. 2. La progression du barème de rémunérations minimums est annuelle et égale.
II. - Loonschalen Afdeling 1. - Minimummaandloon van het verkooppersoneel van groep I en II en administratief personeel A. Opklimming in de loonschaal Art. 2. De opklimming in de minimumloonschaal geschiedt jaarlijks en gelijkmatig.

III. - Liaison à l'indice des prix Art. 10. § 1. A l'exception des barèmes des rémunérations minimums fixés à l'article 3 ainsi que des rémunérations effectivement payées dont question à l'article 4, les barèmes des rémunérations minimums ainsi que les rémunérations réellement payées restent liés à l'indice de santé quadri mensuel.
III. - Koppeling aan het indexcijfer Art. 10. § 1. Met uitzondering van de in artikel 3 vastgestelde minimum weddeschalen, evenals de werkelijk uitbetaalde wedden waarvan sprake in artikel 4, blijven de minimum weddeschalen evenals de werkelijk uitbetaalde wedden gekoppeld aan de viermaandelijkse gezondheidsindex.

II. - Barèmes Section 1. - Salaires mensuels minimums des employés A. Progression dans le barème Art. 2. La progression du barème de rémunérations minimums est annuelle et égale.
II. - Loonschalen Afdeling 1. - Minimummaandlonen van de bedienden A. Opklimming in de loonschaal Art. 2. De opklimming in de minimumloonschaal geschiedt jaarlijks en gelijkmatig.

Section 2. - Salaires horaires minimums des ouvriers A. Progression dans le barème Art. 8. Hormis l'effet des augmentations salariales en montants absolus, la progression du barème de rémunérations minimums est annuelle et égale.
Afdeling 2. - Minimumuurlonen van de arbeiders A. Opklimming in de loonschaal Art. 8. Afgezien van de uitwerking van de loonsverhogingen in absolute bedragen geschiedt de opklimming in de minimumloonschaal jaarlijks en gelijkmatig.

Les employés rémunérés selon ces barèmes ont été rémunérés à partir du 1 mai 2009 selon le barème des rémunérations minimums avec 0 ans d'ancienneté.
Bedienden die volgens deze barema's werden verloond, werden vanaf 1 mei 2009 volgens de minimumweddenschaal verloond met 0 jaar anciënniteit.