Vertaling van "réjouit bien entendu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bien entendu
uiteraard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Conseil se réjouit bien entendu de voir le principe de la non-discrimination posé de manière aussi générale dans une convention internationale.
De Raad verheugt er zich over dat het beginsel van niet-discriminatie zo algemeen is gesteld in een internationaal verdrag.

Mon pays est très favorable à cette solution et s’en réjouit - je parle de ma propre expérience bien entendu, mais je pense que d’autres pays seront arrivés à la même conclusion.
Op grond van mijn ervaring kan ik zeggen dat mijn land daar zeer tevreden over is en er volledig mee instemt. Trouwens, ik meen te weten dat ook andere landen soortgelijke oordelen hebben uitgesproken.

Notre groupe se réjouit bien entendu que l'on lutte contre la pauvreté, mais nous trouvons dommage que l'on n'ait pas saisi l'occasion de bien mettre l'accent sur l'intégration par le travail.
Onze fractie juicht de strijd tegen de armoede uiteraard toe, maar wij vinden het jammer dat de kans niet werd gegrepen om belangrijke accenten te leggen inzake arbeidsintegratie.

- Notre groupe se réjouit bien entendu que le Sénat puisse voter aujourd'hui la présente proposition de loi.
- Onze fractie is uiteraard tevreden dat de Senaat vandaag over dit wetsvoorstel kan stemmen.

- Le groupe VLD se réjouit bien entendu de ce projet qui trouve son origine dans les recommandations de la commission Dutroux.
- Uiteraard is de VLD-fractie tevreden met dit wetsontwerp, waarvan de oorsprong te vinden is in de aanbevelingen van de commissie-Dutroux.