Vertaling van "régulier doit dépendre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le rapprochement doit être aussi régulier que possible
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La forme que prend cet examen régulier doit dépendre des circonstances, afin que le dépositaire soit à même d’évaluer comme il convient les risques liés à la décision de confier des actifs à un tiers.
De vorm van de regelmatige toetsing moet de omstandigheden weerspiegelen, zodat de bewaarder in een positie verkeert de risico’s in verband met de beslissing activa aan een derde toe te vertrouwen passend te beoordelen.

10. estime qu'il est extrêmement souhaitable que les distributeurs soient spécifiquement autorisés à distribuer des SAIV et que cette autorisation doit dépendre de leur honnêteté et de leur niveau de connaissances concernant les produits SAIV et être renouvelable à intervalles réguliers;
10. vindt het zeer wenselijk dat verdelers uitdrukkelijke toestemming krijgen om SAIV's te verdelen en dat die toestemming van hun eerlijkheid en mate van kennis van SAIV-producten afhankelijk en regelmatig hernieuwbaar moet zijn;

10. estime qu'il est extrêmement souhaitable que les distributeurs soient spécifiquement autorisés à distribuer des SAIV et que cette autorisation doit dépendre de leur honnêteté et de leur niveau de connaissances concernant les produits SAIV et être renouvelable à intervalles réguliers;
10. vindt het zeer wenselijk dat verdelers uitdrukkelijke toestemming krijgen om SAIV’s te verdelen en dat die toestemming van hun eerlijkheid en mate van kennis van SAIV-producten afhankelijk en regelmatig hernieuwbaar moet zijn;