Traduction de «régularisation du ticket » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comptes de régularisation | comptes de régularisation de fin d'exercice
overlopende post

câble porteur régularisé | porteur régularisé
automatisch gespannen draagkabel

aider les clients lors de l’utilisation des distributeurs automatiques en libre-service | aider les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets | assister les clients pour l'utilisation de distributeurs de tickets
gasten assisteren met zelfbedieningsapparaten voor tickets | klanten met zelfbedieningsapparatuur voor tickets helpen | als grondstewardess bij apparaten om zelf in te checken assisteren | gasten helpen met zelfbedieningsapparaten voor tickets

emporte-pièce à perforer les tickets | pince perforatrice | poinçonneuse de tickets
ponstang voor het knippen van kaartjes

régularisation du marché [ assainissement du marché | équilibre du marché | stabilisation des cours | stabilisation du marché ]
regularisatie van de markt [ handelsvoorschriften | marktevenwicht | sanering van de markt | stabilisering van de koersen | stabilisering van de markt ]

régulariser
regulariseren

régularisation
regularisatie

compte de régularisation
overlopende rekening

valider les tickets dans des parcs d'attractions
pretparktickets valideren | tickets voor een attractiepark valideren | kaartjes voor een attractiepark valideren | pretparkkaartjes valideren

vendre des tickets de parc d'attractions
tickets voor attractieparken verkopen | toegangskaartjes voor attractieparken verkopen | tickets voor pretparken verkopen | toegangskaartjes voor pretparken verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponse : Dans la situation évoquée par l'honorable membre, la régularisation du ticket modérateur par l'administration des Contributions directes est, conformément au prescrit de l'article 43, § 1 , 1º, alinéa 2, et § 2, de la loi-programme du 24 décembre 1993, opérée pour le ménage dont la personne en question est fiscalement à charge.
Antwoord : In de door het geachte lid beoogde situatie wordt de regularisatie van het remgeld door de administratie der Directe Belastingen overeenkomstig het bepaalde in artikel 43, § 1, 1º, tweede lid, en § 2, van de programmawet van 24 december 1993, doorgevoerd bij het gezin waarvan de bedoelde persoon fiscaal ten laste is.

aéroport fonction publique impôt sur les revenus de capitaux navigation fluviale production d'énergie produit pétrolier recherche médicale établissement de crédit vétérinaire matériel médical statut social bilan budget de l'État preuve collecte de l'impôt coût de la santé diffusion de l'information métropole temps de repos transport d'énergie interconnexion de systèmes organisme génétiquement modifié confidentialité faible revenu frais pharmaceutiques impôt sur le revenu indemnisation internement psychiatrique licenciement logiciel oxygène péréquation financière archives pollution des aliments presse réglementation des prix relation du travail retraite complémentaire fioul salarié service d'emploi stabilisation économique cessation d'activité créance industrie de la restauration régularisation du marché assurance d'invalidité santé publique situation financière société d'investissement vérification des comptes examen médical cumul de revenus OMNIO Fonds des maladies professionnelles Fonds de vieillissement réserve stratégique maladie chronique secteur non marchand pharmacie congé de maternité cotisation sociale aide aux entreprises exploitant agricole amiante approvisionnement énergétique prestation familiale assurance accident de travail avantage accessoire sécurité sociale transport par conduite travail au noir norme de sécurité médicament vétérinaire chômeur oeuf essence propane taxe sur les carburants travailleur âgé catholicisme CPAS Office national des pensions Office national de l'emploi Agence fédérale de contrôle nucléaire congé de paternité Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants soutien économique enfant lutte contre la pollution marché public matière première police pollution radioactive pomme de terre prime de salaire prix maximal recherche scientifique stockage des hydrocarbures prescription d'action droits de douane tabac tabagisme banque données médicales soins de santé clergé personnel de conduite premiers secours sécu ...
luchthaven overheidsapparaat belasting op inkomsten uit kapitaal binnenvaart energieproductie aardolieproduct medische research kredietinstelling dierenarts medisch en chirurgisch materiaal maatschappelijke positie balans rijksbegroting bewijs inning der belastingen kosten voor gezondheidszorg informatieverspreiding metropool rusttijd energietransport interconnectie van systemen genetisch gemodificeerd organisme vertrouwelijkheid laag inkomen kosten van geneesmiddelen inkomstenbelasting vergoeding opname in psychiatrische kliniek ontslag computerprogramma zuurstof financiële aanpassing archief verontreiniging van voedingsmiddelen pers prijsregeling arbeidsbetrekking aanvullend pensioen stookolie werknemer in loondienst dienst voor arbeidsbemiddeling economische stabilisatie opheffing van de zaak schuldvordering horecabedrijf regularisatie van de markt invaliditeitsverzekering volksgezondheid financiële situatie beleggingsmaatschappij verificatie van de rekeningen medisch onderzoek cumulatie van inkomsten OMNIO Fonds voor de Beroepsziekten Zilverfonds strategische reserve chronische ziekte non-profitsector apotheek zwangerschapsverlof sociale bijdrage steun aan ondernemingen landbouwer asbest energievoorziening gezinsuitkering arbeidsongevallenverzekering bijkomend voordeel sociale zekerheid vervoer per pijpleiding zwartwerk veiligheidsnorm veterinair geneesmiddel werkloze ei benzine propaan heffing op brandstoffen oudere werknemer katholicisme OCMW Rijksdienst voor Pensioenen Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle vaderschapsverlof Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen economische steun kind bestrijding van de verontreiniging overheidsopdracht grondstof politie radioactieve verontreiniging aardappel loonpremie maximumprijs wetenschappelijk onderzoek opslag van koolwaterstoffen verjaring van de vordering douanerechten tabak nicotineverslaving bank medische gegevens gezondheidsverzorging geestelijkheid ...

Lors de la régularisation du ticket modérateur dans le cadre du maximum à facturer, les mutualités envoient des courriers indiquant " Conformément aux renseignements communiqués par l'administration fiscale, la mutualité a décidé, selon les cas, de vous rembourser XX, XX euros de ticket modérateur ou de vous les réclamer" " .
Bij de regularisatie van remgelden in het kader van de maximumfactuur versturen mutualiteiten brieven in de zin van " Overeenkomstig inlichtingen ontvangen van de belastingadministratie heeft de (landsbond der) mutualiteit(en) beslist U, naargelang het geval, XX,XX EURO remgelden te uwen gunste terug te betalen, dan wel te uwen laste terug te vorderen" .

En outre, suite à l'établissement de cette imposition, une régularisation s'opère en matière de cotisation spéciale pour la sécurité sociale (CSSS), ainsi qu'une régularisation en matière d'exonération sociale pour le ticket modérateur (du moins jusque et y compris l'exercice d'imposition 2005).
Bovendien vindt er, naar aanleiding van de vestiging van deze aanslag, een regularisatie plaats inzake de bijzondere bijdrage voor de sociale zekerheid (BBSZ) alsook een regularisatie inzake de sociale vrijstelling voor het remgeld (althans tot en met aanslagjaar 2005).

En ce qui concerne les critères mêmes, il est étrange que l'autorité promeuve l'illégalité, car le travail illégal sera un ticket pour la régularisation.
In verband met de criteria zelf, is het eigenaardig dat de overheid illegaliteit promoot, want illegaal werk zal een ticket zijn voor regularisatie.

Les enrôlements à l'impôt des personnes physiques requièrent, pour pouvoir être exécutés correctement, que l'administration dispose notamment, des éléments nécessaires à la régularisation fiscale du ticket modérateur.
Om de inkohieringen van de personenbelasting correct te kunnen uitvoeren moet de administratie, inzonderheid, over alle elementen die nodig zijn voor de fiscale regularisatie van het remgeld, kunnen beschikken.