Traduction de «régionaux envoient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa [ CLRAE | Congres van Lokale en Regionale Overheden van Europa van de Raad van Europa ]

comptes régionaux
regionale rekeningen

agrégats régionaux par branche d'activité
regionale aggregaten per bedrijfstak

accords régionaux de navigation aérienne
Regionale Luchtvaartnavigatieovereenkomst

système européen de comptabilité [ SEC | système européen de comptes | système européen de comptes économiques intégrés | système européen des comptes nationaux et régionaux ]
Europees stelsel van rekeningen [ ESR | Europees rekeningenstelsel | Europees stelsel van economische rekeningen | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen | Europees systeem van rekeningen ]

Fonds de garantie de la gestion des receveurs communaux régionaux
Waarborgfonds voor het beheer van de gewestelijke gemeenteontvangers

Comité des services publics nationaux, communautaires et régionaux
Comité voor de nationale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheidsdiensten

Projets Régionaux d'Insertion dans le Marché de l'Emploi
P.R.I.M.E.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par dérogation à l'article 9, alinéa deux, les centres de services locaux et régionaux auxquels une subvention est accordée en 2013 envoient les pièces justificatives à l'agence flamande « Zorg en Gezondheid » avant le 1 février 2014 ; Art. 11. L'arrêté ministériel du 31 octobre 2011 établissant les modalités de l'octroi de subventions en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes est abrogé.
In afwijking van artikel 9, tweede lid, sturen de lokale en regionale dienstencentra waaraan in 2013 een subsidie is toegekend de bewijsstukken naar het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid vóór 1 februari 2014; Art. 11. Het ministerieel besluit van 31 oktober 2011 houdende de vaststelling van de nadere regels betreffende de subsidieverlening voor het aankopen van personenalarmtoestellen, wordt opgeheven.

Les centres de services locaux et régionaux auxquels la subvention a été octroyée, envoient ces pièces justificatives à la « Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid » avant le 1 septembre de l'année suivant l'année de la demande.
De lokale en regionale dienstencentra, waaraan de subsidie werd toegekend, sturen die bewijsstukken naar het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid vóór 1 september van het jaar dat volgt op het jaar van de aanvraag.

Dans une perspective à moyen terme, ces restrictions envoient clairement des signaux négatifs. Ils réduisent la motivation des agriculteurs à investir et à augmenter leur production, et contribuent au déséquilibre des marchés régionaux.
Op de middellange termijn geven dit soort beperkingen duidelijk het verkeerde signaal aan de markten, omdat ze de stimulans voor landbouwers verminderen om in de landbouw te investeren en de productie te verhogen.

Les centres de service locaux ou régionaux, auxquels la subvention est accordée, envoient ces documents justificatifs par lettre recommandée à l'administration précitée avant le 1 septembre de l'année suivant la demande.
De lokale en regionale dienstencentra, waaraan de subsidie werd toegekend, versturen deze bewijsstukken vóór 1 september van het jaar volgend op de aanvraag per aangetekende brief aan voormelde administratie.

Le contrôle peut prendre les formes suivantes: - les services régionaux envoient chaque mois au bureau central un rapport mentionnant le nombre de dossiers de population traités durant le mois écoulé, le nombre de dossiers de population figurant encore au bureau régional et le nombre de mises à jour effectuées au Registre national; ce rapport fait également mention des problèmes spécifiques signalés par les communes; - une réunion se tient chaque mois à l'administration centrale en présence des deux coordinateurs (francophone et néerlandophone) des services régionaux; lors de cette réunion, on tente de trouver une solution aux problèmes spécifiques qu'ils rencontrent dans l'exécution de leurs tâches, dans l'interprétation de la législation, etc.; - le chef de service de la direction des Relations extérieures effectue deux fois par an une visite auprès de l'ensemble des délégations régionales.
Volgende vormen van controle zijn mogelijk: - de regionale diensten sturen maandelijks een verslag naar het hoofdbureau met daarin het aantal bevolkingsdossiers dat tijdens de laatste maand werd behandeld, het aantal bevolkingsdossiers dat nog op het regionaal bureau aanwezig is en het aantal bijwerkingen in het Rijksregister die werden uitgevoerd; in dit verslag wordt eveneens melding gemaakt van specifieke problemen die door de gemeenten werden gesignaleerd; - iedere maand vindt er op het hoofdbestuur een vergadering plaats met de twee coördinatoren (Nederlandstalig en Franstalig) van de regionale diensten; op deze vergadering wordt getracht een oplossing te vinden voor specifieke problemen die zij ondervinden bij de uitoefening van hun taken, bij de interpretatie van de wetgeving, enz.; - het diensthoofd van de directie Externe Betrekkingen brengt tweemaal per jaar een bezoek aan alle regionale afvaardigingen.

Les directeurs régionaux envoient toutefois à l'administration centrale des contributions directes une copie des délégations données.
De gewestelijke directeurs zenden wel een afschrift van de verleende delegaties aan het hoofdbestuur van de administratie der directe belastingen.

C'est là une description injuste des Euro-Infocentres : leur objectif clairement déclaré est de viser les PME qui seront affectées par le marché unique, mais qui ne sont pas encore en cours de restructuration pour affronter les marchés mondiaux; sur les 2,2 millions de sociétés qui répondent à cette description, près de 10 % sont des clients réguliers des EIC. Le nombre de questions auxquelles les EIC ont répondu est passé de 50 000 à 285 000 depuis 1989. En plus des réponses aux demandes de renseignements, les EIC font paraître des articles dans les journaux régionaux et les périodiques spécialisés dont l'audience est de 5,5 millions de personnes et ils envoient leur matériel écrit à près de 750 000 personnes travaillant pour les PME.
Dit is een vertekend beeld van de Euro-Info-Centres : de uitdrukkelijke doelstelling van de EIC's bestaat erin KMO's op te sporen waarop de interne markt van invloed zal zijn, maar die nog niet zodanig gestructureerd zijn dat zij grote markten aankunnen; van de 2,2 miljoen ondernemingen die in dat geval zijn maakt ongeveer 10 % geregeld gebruik van de EIC's; sinds 1989 is het aantal vragen die door EIC worden beantwoord gestegen van 50.000 tot 285.000. Naast het beantwoorden van vragen publiceren de EIC's artikelen in regionale dagbladen en vaktijdschriften, waarmee zij een publiek van 5,5 miljoen bereiken en zenden zij documentatie naar 150.000 mensen die voor KMO's werkzaam zijn.