Vertaling van "région nous démontrent " (Frans → Nederlands) :

3. de regrouper la P.J.F. en 5 entités de type S.R.P.J (service régional de P.J) et ce, sur les sites des parquets généraux et ce, sous la direction des procureurs généraux, soit à Bruxelles, Liège, Mons, Gent et Antwerpen (l'actualité nous démontre néanmoins que le siège de Mons pourrait être déplacé vers Charleroi).
3. De federale gerechtelijke politie in 5 eenheden te groeperen van het type regionale gerechtelijke politie en dit op het niveau van de parketten-generaal onder leiding van procureurs-generaal, hetzij te Brussel, Liège, Mons, Gent en Antwerpen (De huidige gebeurtenissen tonen echter aan dat de zetel te Mons zou moeten worden verplaatst naar Charleroi).

Nous commençons cette discussion en abordant le cas de régions spécifiques, mais ce n’est qu’un début qui démontre que la politique de cohésion est et doit rester l’une des politiques clés de l’Union européenne.
Specifieke regio’s zijn het eerste onderwerp van dit debat, maar wel een onderwerp dat laat zien dat het cohesiebeleid een van de belangrijkste beleidsterreinen van de Europese Unie is en moet blijven.

Je félicite en effet pour son travail la délégation de Genève, où, en plus des responsabilités confiées à nos propres représentants de l’UE, nous travaillons avec eux pour engager un dialogue avec des pays d’autres régions du globe, démontrant la puissance et la solidarité de l’Europe en matière de défense des droits de l’homme et du droit humanitaire international.
Ik beveel zeker het werk van de delegatie van het Parlement naar Genève aan. Daar laten we onze eigen EU-vertegenwoordigers verantwoording afleggen en werken daarnaast met hen om in gesprek te raken met landen in andere regio’s in de wereld. Zo tonen we de kracht en solidariteit van Europa bij het handhaven van de mensenrechten en het internationale humanitaire recht.

Il ne faut donc pas perdre de vue la palette énergétique. Comme l'application pratique d'autres objectifs et déclarations nobles et ambitieux l'a démontré, y compris ici au Parlement européen, nous n'arrivons à rien en nous contentant de fixer des quotas sans tenir compte des conditions géographiques, économiques et autres qui caractérisent les différents pays ou régions.
Zoals uit de praktische toepassing van andere waardevolle doelen en verklaringen is gebleken, onder meer hier in het Europees Parlement, bereiken we niets door alleen eenvoudig verdeelquota vast te stellen zonder rekening te houden met de specifieke geografische, economische en overige omstandigheden van de verschillende landen en regio’s.

Nous avons ainsi démontré l’intérêt substantiel et l’engagement résolu de l’Union à l’égard de cette région.
Op deze wijze hebben wij laten blijken dat de Unie zich in hoge mate interesseert voor deze regio en vastbesloten is zich voor haar in te zetten.

3. Nous disposons des derniers chiffres de 2003 qui démontrent une hausse spectaculaire dans l'ensemble du Royaume, avec pour la Région flamande + 38 666, la Région wallonne + 15 273 et la Région bruxelloise + 2 822 pour les professions principales et pour les professions accessoires + 5 816 en Région flamande, + 2 621 en Région wallonne et + 749 en Région bruxelloise.
3. Wij beschikken over de laatste cijfers van 2003 die een spectaculaire stijging aantonen in het hele Rijk, met voor het Vlaams Gewest + 38 666, in het Waals Gewest + 15 273 en in het Brussels Gewest + 2 822 voor de hoofdberoepers en voor de bijberoepers in het Vlaams Gewest + 5 816, in het Waals Gewest + 2 621 en in het Brussels Gewest + 749.