Traduction de «région des açores » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Açores | région autonome des Açores
Autonoom gebied der Azoren | Azoren

Programme spécifique de développement de la région autonome des Açores
Specifiek programma voor de ontwikkeling van de autonome regio der Azoren

Açores [ archipel des Açores ]
Azoren

maladie des Açores
Azoren-ziekte

Açores
Azoren

groupe interservices DOM, TOM, îles Canaries,Ceuta et Melilla, Açores et Madère
uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira

régions de la Slovaquie
regio's van Slowakije [ regio's van Slovakije ]

région économique [ espace économique | zone économique ]
economisch gebied [ economische zone ]

affection d'un tendon de la région de l'épaule
aandoening van pees in schouderregio

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Região Autónoma dos Açores (région autonome des Açores)
Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der Azoren)

— Região Autónoma dos Açores (région autonome des Açores)
— Região Autónoma dos Açores (Autonome Regio der Azoren)

Região Autonoma dos Açores (région autonome des Açores)
Região Autonoma dos Açores (Autonome Regio der Azoren)

Je souhaite aussi souligner la contribution décisive de l’Association agricole des Açores, ainsi que du gouvernement régional et du gouvernement de la République; ils se sont beaucoup impliqués et ont joué un rôle prépondérant dans la recherche d’une solution pour le secteur du sucre aux Açores.
Ik zou ook willen onderstrepen dat de Landbouwfederatie van de Azoren, de regionale regering en de nationale regering een doorslaggevende bijdrage hebben geleverd om een oplossing te bereiken voor de suikerproductie op de Azoren.

Du 1 er février 2010 au 31 décembre 2019, les droits du tarif douanier commun applicables aux importations, dans les régions autonomes de Madère et des Açores, des matières premières, pièces détachées ou composants destinés à une utilisation à des fins agricoles, de transformation industrielle ou de maintenance dans lesdites régions autonomes, énumérés à l'annexe II, sont intégralement suspendus.
Van 1 februari 2010 tot en met 31 december 2019 zijn de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de in bijlage II vermelde grondstoffen en onderdelen die voor landbouwdoeleinden en voor industriële verwerking of onderhoud in de autonome regio's Madeira en de Azoren worden ingevoerd volledig geschorst.

Du 1 er janvier 2010 au 31 décembre 2019, les droits du tarif douanier commun applicables aux importations, dans les régions autonomes de Madère et des Açores, des matières premières, pièces détachées ou composants destinés à une utilisation à des fins agricoles, de transformation industrielle ou de maintenance dans lesdites régions autonomes, énumérés à l'annexe II, sont intégralement suspendus.
Van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2019 zijn de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toepassing zijn op de in bijlage II vermelde grondstoffen en onderdelen die voor landbouwdoeleinden en voor industriële verwerking of onderhoud in de autonome regio's Madeira en de Azoren worden ingevoerd volledig geschorst.

Le problème principal aux Açores concerne la viabilité de la production du sucre, facteur clé pour un développement régional équilibré et autonome des Açores.
Het voornaamste probleem op de Azoren is de levensvatbaarheid van de suikerproductie, die de sleutelfactor is van een evenwichtige en autonome ontwikkeling van deze regio.

Les régions ultrapériphériques (Açores, Madère, îles Canaries et départements français d'outre-mer) sont marquées par des facteurs socio-économiques qui, comme le reconnaît l'article 299, paragraphe 2, du traité CE, exigent des mesures spécifiques visant à faciliter l'application du traité à ces régions.
Zoals vastgelegd in artikel 299, lid 2, van het EG-Verdrag vergt de structurele economische en sociale situatie in de ultraperifere gebieden (de Azoren, Madeira, de Canarische eilanden en de Franse overzeese departementen) specifieke maatregelen gericht op het vaststellen van voorwaarden voor de toepassing van het Verdrag op deze gebieden.