Traduction de «régime progressif personnalisé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime de démantèlement progressif
geleidelijke afbraak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le but est de proposer aux détenus un régime progressif personnalisé, conformément à la loi de principes concernant l'administration pénitentiaire ainsi que le statut juridique des détenus et conformément aux principes de base de la détention réparatrice.
Het is de bedoeling de gedetineerden een geïndividualiseerd progressief regime aan te bieden, conform de Basiswet betreffende het gevangeniswezen en de rechtspositie van de gedetineerden en conform de basisprincipes van herstelgerichte detentie.

Le régime qui y est proposé est un régime progressif personnalisé qui vise la stabilisation du détenu, la normalisation de son comportement et la préparation à un retour au régime pénitentiaire normal.
In de afdeling wordt een geïndividualiseerd progressief regime aangeboden die de stabilisatie van de gedetineerde, de normalisatie van zijn gedrag en de voorbereiding op een terugkeer naar het normale gevangenisregime beoogt.