Ainsi, les productions bénéficiant de paiements directs, originaires du territoire des îles de la mer Égée ainsi que des départements français d'outre-mer, des Açores, de Madère et des îles Canaries, conformément aux dispositions de l'article 299, paragraphe 2, du traité, dérogent au régime de modulation.
Overeenkomstig het bepaalde in artikel 299, lid 2 van het Verdrag zijn bedrijven die rechtstreekse betalingen ontvangen en gevestigd zijn op de eilanden in de Egeïsche Zee, in de Franse overzeese gebiedsdelen of op de Azoren, Madeira of de Canarische Eilanden, vrijgesteld van deze modulatie.