Traduction de «régie des bâtiments devrait engranger 20 millions » (Français → Néerlandais) :

Votre prédécesseur indiquait également dans sa réponse qu'à la suite du conclave budgétaire de début 2013, la Régie des Bâtiments devrait engranger 20 millions d'euros en 2013, 2014 et 2015 grâce à la vente de biens immobiliers.
Hij gaf toen ook nog mee dat tijdens het begrotingsconclaaf van begin 2013 was beslist dat de Regie der gebouwen in 2013, 2014, 2015 voor 20 miljoen euro moet realiseren uit de verkoop van onroerende goederen.

Cette société devrait racheter à l'État une partie de son patrimoine immobilier à hauteur de 560 millions d'euros dont 500 millions d'euros seraient directement affectés au budget de l'État et 60 millions à la Régie des Bâtiments.
Die maatschappij zou een gedeelte van het onroerend patrimonium van de Staat afkopen ten belope van 560 miljoen euro.

Cette convention précisera le système de financement: l'État s'engage pour 6 197 338,12 euros (250 millions de francs), la province effectue des paiements directs pour l'aménagement intérieur de ses services au montant de 3 991 095,49 euros (161 millions de francs), le solde estimé de 5 267 737,40 euros (212,5 millions de francs) est préfinancé par la Régie des Bâtiments et remboursé par la province via un loyer durant 20 ans.
Deze overeenkomst zal het financieringssysteem precies omschrijven: de Staat engageert zich voor 6 197 338,12 euro (250 miljoen frank), de provincie betaalt rechtstreeks voor de binneninrichtingswerken voor zijn diensten ten bedrage van 3 991 095,49 euro (161 miljoen frank), en het saldo, geraamd op 5 267 737,40 euro (212,5 miljoen frank), wordt geprefinancierd door de Regie der Gebouwen en door de provincie terugbetaald door middel van een huur gedurende 20 jaar.

Globalement, la Régie des bátiments a dépensé près de 20 millions d'euros l'année dernière pour des frais liés aux palais royaux de Bruxelles et de Laeken et les Cháteaux du Stuyvenberg et du Belvédère, frais répartis sur différents fonds et non compris dans la Liste civile.
Alles bij elkaar heeft de Regie der Gebouwen het voorbije jaar zo'n 20 miljoen euro uitgegeven voor kosten aan de koninklijke paleizen van Brussel en Laken, en de kastelen Stuyvenberg en Belvédère, verdeeld over verschillende fondsen en buiten de Civiele Lijst om.

J'ai souligné tout à l'heure que la Régie des bátiments a dépensé ces cinq dernières années pas loin de 20 millions en marge de la Liste civile.
Ik heb er daarstraks al op gewezen dat de Regie der Gebouwen de voorbije 5 jaar een kleine 20 miljoen euro heeft uitgegeven, volledig buiten de Civiele Lijst.

Pour pouvoir utiliser ces bâtiments, il faut encore acheter du matériel pour un montant de quelque 20 millions de francs belges et engager 180 agents ce qui devrait être décidé au contrôle budgétaire de début 1994.
Om die gebouwen in gebruik te kunnen nemen dient nog voor ongeveer 20.000.000 Belgische frank aan materiaal te worden aangekocht en dienen 180 personeelsleden te worden aangeworven wat beslist moet worden bij de budgettaire controle begin 1994.