Vertaling van "référendum a lieu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

conjugué | qui participe à la même fonction | a lieu en même temps
conjugatus | gekoppeld

s'il y a lieu
indien daartoe redenen zijn

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
correctief referendum

référendum | référendum sur la grève
referendum | vakbondsreferendum

lieu de constitution | lieu d'immatriculation | lieu d'incorporation
plaats van oprichting

hygiène sur le lieu de travail | propreté du lieu de travail
reiniging van de werkplaats | sanering van de werkplaats | reiniging van de werkplek | sanering van de werkplek

jouer dans un lieu public
optreden in een openbare ruimte

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail
drugsbeleid op de werkplaats implementeren

donner lieu à réparation
aanleiding geven tot schadeloosstelling

lieu à vocation touristique ou d'agrément
plaats met een toeristisch of ontspannend karakter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un référendum a lieu au Rwanda le 18 décembre 2015 portant sur une révision constitutionnelle.
Op 18 december 2015 werd er in Rwanda een referendum gehouden over een grondwetswijziging.

Le référendum a lieu au scrutin secret.
De stemming bij het referendum is geheim.

La réunion du corps électoral à l'effet de se prononcer par référendum a lieu le dernier dimanche de la période de quarante jours visée à l'article 9.
Het kiezerskorps komt, met het doel zich uit te spreken bij referendum, bijeen op de laatste zondag van de in artikel 9 bedoelde periode van veertig dagen.

À l'instar des élections législatives, le référendum a lieu dans les quarantes jours de la publication de la décision de la commission de contrôle prononçant la recevabilité de l'initiative populaire ou parlementaire.
Zoals bij Parlementsverkiezingen heeft het referendum plaats binnen veertig dagen na de bekendmaking van de beslissing van de controlecommissie die het initiatief van de bevolking of van het Parlement ontvankelijk verklaart.

Lorsque les règles en vigueur sont respectées, le référendum a lieu, quel que soit le point de vue de l'administration provinciale.
Indien aan de geldende reglementering voldaan is gaat het referendum door, ongeacht het standpunt van het provinciebestuur.

Lorsque les règles en vigueur sont respectées, le référendum a lieu, quel que soit le point de vue de l'administration communale.
Indien aan de geldende reglementering voldaan is gaat het referendum door, ongeacht het standpunt van het gemeentebestuur.

Le référendum a donné lieu à des résultats très partagés au sein du Royaume-Uni, l'Irlande du Nord et l'Écosse s'étant prononcées pour le maintien dans l'UE. 6. Comment notre pays compte-t-il réagir à cette donnée?
De uitslag binnen het VK zelf was zeer verdeeld. Noord-Ierland en Schotland kozen voor lidmaatschap van de EU. 6. Hoe zal ons land omgaan met dit gegeven?

rappelle que pour éviter, à chacun, une incertitude qui serait préjudiciable et protéger l'intégrité de l'Union, la notification prévue à l'article 50 du traité sur l’Union européenne doit avoir lieu dès que possible; s'attend à ce que le Premier ministre britannique notifie le résultat du référendum au Conseil européen des 28 et 29 juin 2016; ladite notification lancera la procédure de retrait.
waarschuwt dat, teneinde schadelijke onzekerheid voor eenieder te voorkomen en om de integriteit van de Unie te beschermen, de in artikel 50 VEU bedoelde kennisgeving zo spoedig mogelijk dient te gebeuren; verwacht dat de premier van het Verenigd Koninkrijk kennisgeeft van de uitkomst van het referendum aan de Europese Raad van 28-29 juni 2016; merkt op dat deze kennisgeving de terugtrekkingsprocedure in gang zal zetten.

C'est dans ce contexte qu'a eu lieu un référendum en Slovaquie le 7 février 2015 sur le mariage gay.
In die context vond er op 7 februari 2015 in Slowakije een referendum plaats over het homohuwelijk.

Au cas où un référendum n'est pas demandé, la notification a lieu immédiatement à l'échéance du délai référendaire.
Wanneer geen referendum vereist is, vindt de kennisgeving plaats onmiddellijk na het verstrijken van de referendumtermijn.