Traduction de «réfugiés albanais renvoyés soient » (Français → Néerlandais) :

Un accord a été conclu avec l'Albanie afin que les réfugiés albanais renvoyés soient pris en charge par ces centres.
Er bestaat een akkoord met Albanië om de teruggewezen Albanese vluchtelingen te hunnen laste te nemen.

Comment la ministre justifie-t-elle le fait que des réfugiés doivent passer la nuit dans la rue, qu'ils soient renvoyés des centres d'asile ouverts et que l'Office des étrangers - comme il le dit lui-même - mette des personnes à la rue, afin de faire pression sur un ministre ?
Hoe kan de minister verantwoorden dat mensen de nacht op straat moeten doorbrengen, dat ze uit de open asielcentra worden weggestuurd, dat de dienst Vreemdelingenzaken - zoals hij zelf zegt - mensen op straat zet om druk uit te oefenen op een minister uit de eigen meerderheid?

Les instances d'asile sont conscientes des problèmes et de l'éventuel risque persécution des Ouïgours en Chine ainsi que le risque que les réfugiés ouïgours dans certains pays asiatiques soient renvoyés vers la Chine.
De asielinstanties zijn zich bewust van de problemen en het eventuele risico van vervolging van de Uighuren in China alsook van het risico dat de Uighurse vluchtelingen in sommige Aziatische landen naar China worden teruggestuurd.