Traduction de «réformes structurelles s’inscrivant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ajustement structurel [ réforme structurelle ]
structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]

service d’appui à la réforme structurelle
Ondersteuningsdienst voor structurele hervormingen | SRSS [Abbr.]

programme d'appui à la réforme structurelle | PARS [Abbr.]
steunprogramma voor structurele hervormingen | SRSP [Abbr.]

réforme structurelle
structurele hervorming

Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]
structureel fonds [ hervorming van de structuurfondsen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mise en oeuvre des réformes structurelles s’inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne dans le contexte du plan européen pour la relance économique – Évaluation annuelle pour la Belgique
Uitvoering van de structurele hervormingen van de Lissabonstrategie in het kader van het Europees economisch herstelplan – Jaarlijkse evaluatie voor België

Mise en oeuvre des réformes structurelles s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne dans le contexte du plan européen pour la relance économique - Evaluation pour la Belgique.
Uitvoering van de structurele hervormingen van de Lissabonstrategie in het kader van het Europees economisch herstelplan - Jaarlijkse evaluatie voor België.

– vu la communication de la Commission sur la mise en œuvre des réformes structurelles s'inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne dans le contexte du plan européen pour la relance économique (COM(2009)0034),
– gezien de mededeling van de Commissie over de uitvoering van de strategische hervormingen van de Lissabonstrategie in het kader van het Europees economisch herstelplan (COM(2009)0034),

Pour peu qu’elles soient bien adaptées, les réformes structurelles s’inscrivant dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pourraient constituer une réponse à court terme appropriée à la crise, étant donné qu’elles renforcent la flexibilité et la résistance de l'économie.
Indien de structurele hervormingen waarin de Lissabonstrategie voorziet, op de specifieke behoeften van de individuele lidstaten worden toegesneden, dan kunnen zij een passende beleidsreactie op korte termijn op de crisis vormen doordat zij de veerkracht en de flexibiliteit van de economie versterken.

Le rapporteur suggère à la Commission de faire davantage preuve de flexibilité pour les Etats membres qui s'inscrivent de façon crédible et transparente dans des réformes structurelles à moyen et long terme.
Deze hervormingen zullen niet onmiddellijk effect sorteren en in sommige gevallen zelfs tijdelijk tot een verhoging van het tekort leiden. Uw rapporteur stelt de Commissie voor meer flexibiliteit aan de dag te leggen ten opzichte van lidstaten die op geloofwaardige en transparante wijze structurele hervormingen op middellange en lange termijn doorvoeren.

17. Les indicateurs du contexte économique général permettent de mieux cerner le contexte économique global dans lequel s'inscrivent les réformes structurelles.
17. De indicatoren van de algemene economische achtergrond illustreren de omstandigheden waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.

En outre, certains indicateurs économiques généraux ont été ajoutés, en vue de mieux cerner le contexte économique global dans lequel s'inscrivent les réformes structurelles.
Tevens zijn een aantal indicatoren van de algemene economische achtergrond opgenomen ter illustratie van de economische context waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.

18. Les indicateurs économiques généraux permettent de mieux cerner le contexte économique global dans lequel s'inscrivent les réformes structurelles.
18. De indicatoren van de algemene economische achtergrond illustreren de omstandigheden waarin de structurele hervormingen plaatsvinden.

À partir de Lomé IV, la Communauté européenne s’est impliquée directement dans la résolution des déséquilibres budgétaires et monétaires des États ACP en inscrivant une facilité d’ajustement structurel dont l’octroi était soumis à l’engagement par les États ACP de réformes macro-économiques.
Vanaf Lomé IV is de Europese Gemeenschap zich rechtstreeks gaan bezighouden met het oplossen van de problemen op monetair en begrotingsterrein van de ACS-landen door een faciliteit voor structurele aanpassing te creëren.

1. Les propositions législatives de la Commission à l'examen visant à la réforme de la politique structurelle s'inscrivent dans le droit fil de l'Agenda 2000.
1. De thans voorliggende wetgevingsvoorstellen van de Commissie tot hervorming van het structuurbeleid zijn een logisch vervolg op AGENDA 2000.