Vertaling van "réformes institutionnelles exclut " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

réforme institutionnelle
institutionele hervorming

réforme institutionnelle
hervorming der instellingen | institutionele hervorming

ministre des réformes institutionnelles
Minister voor Institutionele Hervormingen

Groupe de travail Réforme institutionnelle
Werkgroep institutionele hervorming

Comité ministériel des réformes institutionnelles
Ministerieel Comité voor institutionele hervormingen

Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

Ministre des Affaires sociales et des Réformes institutionnelles
Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En résumé, on peut affirmer que la loi spéciale de réformes institutionnelles exclut systématiquement les branches de la sécurité sociale des compétences communautaires.
Samengevat kan gesteld worden dat in de BWHI de onderdelen van de sociale zekerheid systematisch uitgezonderd worden van de gemeenschapsbevoegdheden.

17. C'est pour ce même motif que l'article 50, alinéa 2, de la loi spéciale de réformes institutionnelles exclut déjà actuellement des votes au Conseil de la Communauté française les membres du Conseil régional wallon qui ont exclusivement ou en premier lieu prêté serment en allemand.
17. Om dezelfde reden sluit artikel 50, tweede lid, van de bijzondere wet thans reeds de leden van de Waalse Gewestraad die hun eed uitsluitend of het eerst in het Duits hebben afgelegd, uit van stemmingen in de Franse Gemeenschapsraad.

Ainsi, l'article 6, § 1 , VIII, 1º, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, tel qu'il a été modifié par les lois spéciales des 8 août 1988 et 16 juillet 1993, exclut expressément la compétence des régions à l'égard des associations de provinces et de communes, pour ce qui a trait à la tutelle spécifique en matière de lutte contre l'incendie.
Zo wordt uitdrukkelijk bepaald in artikel 6, § 1, VIII, 1º, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zoals het gewijzigd is bij de bijzondere wetten van 8 augustus 1988 en 16 juli 1993, dat de gewesten niet bevoegd zijn voor verenigingen van provincies en gemeenten, wat het specifieke toezicht inzake brandbestrijding betreft.

3. Conformément à l'article 6, § 1er, VII, alinéa 2, de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, l'autorité fédérale est compétente pour les matières dont l'indivisibilité technique et économique requiert une mise en oeuvre homogène sur le plan national, parmi lesquelles la production d'énergie et le cycle du combustible nucléaire.L'article 6, § 3, 2°, de la même loi spéciale exclut explicitement les mesures relatives à ces compétences de la concertation obligatoire entre le gouvernement fédéral et les gouvernements de région sur des mesures au sujet de la politique de l'énergie.
3. Overeenkomstig artikel 6, §1, VII, tweede lid, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, is de federale overheid bevoegd voor de aangelegenheden die wegens hun technische en economische ondeelbaarheid een gelijke behandeling op nationaal vlak behoeven, waaronder de energieproductie en de kernbrandstofcyclus.Artikel 6, §3, 2°, van dezelfde bijzondere wet sluit uitdrukkelijk de maatregelen met betrekking tot deze bevoegdheden uit van het verplicht overleg tussen de federale en gewestregeringen inzake het energiebeleid.