Traduction de «réforme électorale implique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réforme électorale
hervorming van het kiesstelsel [ hervorming van de verkiezingsprocedure ]

réforme électorale
herziening van het kiesrecht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, la réforme constitutionnelle n'a pas porté que sur la loi électorale mais sur d'autres articles, dont, par exemple, un article relatif au découpage territorial, impliquant le passage de 11 à 27 provinces.
Bovendien had de grondwetswijziging niet alleen betrekking op de kieswet maar ook op andere artikelen, zoals bijvoorbeeld een artikel over de territoriale opdeling waarbij men overgaat van 11 provincies naar 27.

B. considérant que le 13 octobre 2008, le Conseil a décidé que les interdictions de séjour visant certains responsables du Belarus, à l'exception de ceux qui sont impliqués dans les disparitions de 1999 et 2000 et de la Présidente de la commission électorale centrale, ne s'appliqueront pas pour une durée de six mois, à l'issue de laquelle le Conseil réexaminera si les autorités bélarussiennes ont fait des progrès vers la réforme du code électoral, destinés à le mettre en conformité avec les engagements pris dans le cadre de l'OSCE et les autres normes internationales en matière d'élections démocratiques et d'autres actions concrètes pour respecter les valeurs démocratiques, l'État de droit, les droits de l'homme et les libertés fondamentales, y compris la liberté d'expression et de la presse, ainsi que la liberté de réunion et d'association politique,
B. overwegende dat de Raad op 13 oktober 2008 heeft besloten de visumbeperkingen die voor een aantal leidende figuren uit Wit-Rusland waren ingesteld gedurende een verlengbare periode van zes maanden op te heffen, behalve voor degenen die betrokken waren bij de verdwijningen in 1999 en 2000 en voor de voorzitter van de centrale kiescommissie, waarna de Raad zal bekijken of de Wit-Russische autoriteiten vorderingen hebben gemaakt met de hervorming van de kieswet, om deze op een lijn te brengen met verbintenissen van de OVSE en andere internationale normen voor democratische verkiezingen en praktische maatregelen ter naleving van de democratische waarden, de rechtstaat, de mensenrechten en fundamentele vrijheden, met inbegrip van de vrijheid van meningsuiting en de vrijheid van vergadering en politieke vereniging,

Celui-ci dénonce l'inconstitutionnalité de la réforme et montre que cette réforme électorale implique, pour le fonctionnement du Sénat en tant que seconde chambre, une option que le CD&V ne soutiendra pas, ni sous cette législature, ni sous la suivante.
De Raad klaagt de ongrondwettigheid van de hervorming aan en maakt duidelijk dat deze kieshervorming een optie inhoudt voor de werking van de Senaat als tweede Kamer die CD&V onder geen enkele omstandigheid, noch in deze zittingperiode, noch in de volgende, zal steunen.