8. déplore le manque d’ambition du Conseil européen en matière de réforme institutionnelle; regrette notamment que les demandes contenues dans les contributions du Parlement européen et de la Commission en termes de réaménagement des traités et de coopération renforcée aient été complètement ignorées; constate que le déséquilibre entre l’accélération du processus d’élargissement et la réforme minimaliste envisagée éloignera l’UE de l’objectif d’assurer la démocratisation et le renforcement de l’efficacité des institutions avant l’élargissement;
8. betreurt dat het bij de Europese Raad ontbreekt aan ambitie met betrekking tot de institutionele hervormingen; betreurt met name dat de verlangens zoals die met betrekking tot een herziening van de Verdragen en een nauwere samenwerking tot uitdrukking zijn gebracht in de bijdragen van Parlement en Commissie, volledig zijn veronachtzaamd; stelt vast dat het gebrek aan evenwicht tussen de versnelling van het uitbreidingsproces en de beoogde minimalistische hervormingen de Europese Unie verder verwijderd zal doen raken van de beoogde democratisering en grotere doeltreffendheid van de instellingen vóór de uitbreiding;
