Traduction de «réductions tarifaires octroyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

abaissement des droits | abaissement des droits de douane | réduction tarifaire
tariefverlaging

réduction tarifaire justifiant l'accès au marché
door tariefverlaging verantwoorde toegang tot de markt

réduction tarifaire appliquée erga omnes
tariefverlaging op erga omnes grondslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A noter que cette disposition ne vise pas les réductions tarifaires octroyées par un prestataire.
Met deze bepaling worden niet de tariefkortingen beoogd die een dienstverlener heeft toegekend.

Art. 5. Avantage tarifaire Suite à la disparition de la période d'essai, l'article 7, § 3, premier alinéa de la convention collective de travail du 29 septembre 2003 relative aux conditions de travail et de salaire (convention enregistrée le 27 juillet 2004 sous le numéro 72104/CO/326) est remplacé, à partir du 1 janvier 2014, comme suit : " Une réduction établie sur la base des dispositions légales en la matière est octroyée sur les factures de vente aux particuliers de l'électricité et du gaz pour les consommations après 6 mois de service" .
Art. 5. Tariefvoordeel Ten gevolge van het verdwijnen van de proefperiode wordt artikel 7, § 3, eerste lid van de collectieve arbeidsovereenkomst van 29 september 2003 met betrekking tot de arbeids- en loonvoorwaarden (overeenkomst geregistreerd op 27 juli 2004 onder het nummer 72104/CO/326) vanaf 1 januari 2014 als volgt vervangen : " Een korting vastgelegd op basis van de wettelijke bepalingen terzake wordt verleend op de facturen voor verkoop aan particulieren van elektriciteit en gas voor de verbruiken na 6 maanden dienst" .

— Orange : entre 60 % et 89 % d'occupation : la réservation est autorisée en tenant compte des autres demandes déjà éventuellement satisfaites, mais la réduction tarifaire octroyée est limitée à 50 %;
— Oranje : bezettingsgraad tussen 60 % en 89 % : de reservatie wordt toegestaan, rekening houdend met de andere aanvragen waaraan eventueel reeds voldaan werd, maar de toegekende tariefvermindering is beperkt tot 50 %;

— Vert : < 60 % d'occupation : la réservation est autorisée en tenant compte des autres demandes déjà éventuellement satisfaites et la réduction tarifaire octroyée est de 70 %;
— Groen : bezettingsgraad < 60 % : de reservatie wordt toegestaan, rekening houdend met de andere aanvragen waaraan eventueel reeds voldaan werd; de toegekende tariefvermindering beloopt 70 %;

9. souligne que les préférences tarifaires généralisées octroyées par l'UE et l'engagement pris à Doha concernant "des réductions de toutes les formes de subventions à l'exportation [dans le secteur agricole], en vue de leur retrait progressif", devraient permettre de renforcer la sécurité alimentaire et le développement économique rural dans les pays en développement; ;
9. benadrukt dat de algemene tariefpreferenties van de EU en de verbintenis van Doha tot de "vermindering, met het oog op de geleidelijke afschaffing, van alle vormen van uitvoersubsidies" in de landbouw de voedselzekerheid en de plattelandsontwikkeling in ontwikkelingslanden dienen te bespoedigen;