Traduction de «réduction graduelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

réduction graduelle de puissance
geleidelijke vermogensreductie

abaissement graduel du niveau | relèvement graduel du niveau
neerregelen | opregelen

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
overgangsstuk | reductiestuk | verloopstuk

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariefverlaging [ verlaging van de douanerechten | verlaging van het douanetarief ]

graduel | progressif
gradueel | trapsgewijs

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
salarisvermindering [ daling van de lonen | loonsverlaging | weddeverlaging ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
vermindering van gasemissie [ emissiereductie | gasemissiereductie | gasemissievermindering ]

réduction | réduction
reductie | scheikundige herleiding

dispositif d’aide à la réduction du bruit
aangepast hulpmiddel voor lawaaivermindering

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Traité F.C.E. a fixé des plafonds pour différentes catégories d'équipement militaire et a, ce faisant, organisé la réduction graduelle de la concentration des forces armées en Europe centrale.
Het C.F.E.-Verdrag stelde plafonds in voor verschillende categorieën van militaire uitrusting en bewerkstelligde aldus de afbouw van de concentratie van strijdkrachten in Midden-Europa.

Art. 51. Les gestionnaires de parkings publics doivent prévoir une réduction graduelle pour les conducteurs qui stationnent leur véhicule pour une durée de plus de 48 h.
Art. 51. De beheerders van publieke parkings moeten voorzien in een graduele vermindering van de vergoeding voor alle bestuurders die hun voertuig meer dan 48 u. parkeren.

Toutefois, afin de procurer un stimulant supplémentaire aux fournisseurs ACP traditionnels et de permettre une suppression douce et graduelle de l'assistance technique et financière, un coefficient de réduction devrait être appliqué après cette période dans les cas où un accroissement suffisant de la compétitivité ne pourrait être constaté.
Om de traditionele ACS-leveranciers evenwel een extra stimulans te bieden en de technische en financiële bijstand soepel en geleidelijk af te bouwen, zou in die gevallen waar het concurrentievermogen onvoldoende is toegenomen, na die eerste periode een verminderingscoëfficiënt worden toegepast.

v) Réduction progressive ou suppression graduelle des imperfections du marché, des incitations fiscales, des exonérations d'impôt et de droits et des subventions qui vont à l'encontre de l'objectif de la Convention, dans tous les secteurs émettant des gaz à effet de serre et application d'instruments du marché;
(v) voortschrijdende reductie of geleidelijke eliminatie van markt-onvolkomenheden, fiscale stimulansen, vrijstellingen van heffingen en accijnzen, en subsidies in alle broeikasgasuitstotende sectoren die tegen het doel van het Verdrag ingaan, en toepassing van marktinstrumenten;

- il y a réduction graduelle des fonctions vitales non accompagnées de signes de souffrance manifeste.
- er een geleidelijke vermindering is van de vitale functies, die niet gepaard gaat met tekenen van kennelijk lijden.

a) la réduction graduelle de la part de ressources destinée aux aides et l'introduction de méthodes plus concurrentielles pour y accéder ;
a) geleidelijke vermindering van het aandeel van de voor steun bestemde middelen en invoeren van meer concurrentiegerichte werkwijzen om dit te bereiken;

Groupe de travail : « Conséquences économiques et financières d'une politique de réduction graduelle du rapport dette publique/PNB ».
Werkgroep « De economische en financiële gevolgen van een beleid gericht op de geleidelijke vermindering van de schuldquote/BNP »

« Avis relatif au conséquences économiques et financières d'une politique de réduction graduelle du rapport dette publique/PNB » mai 1996
« Advies betreffende de economische en financiële gevolgen van een beleid van geleidelijke vermindering van de verhouding overheidsschuld/BNP » mei 1996

Remarquons à ce sujet que le renouvellement des infrastructures ferroviaires et l'utilisation de nouveau matériel roulant contribuera largement à la réduction graduelle du bruit généré par le trafic ferroviaire.
Hierbij dient te worden opgemerkt dat de vernieuwing van de spoorinfrastructuur en de inzet van nieuw rollend materieel een belangrijke bijdrage zal leveren tot een graduele reductie van het lawaai van het treinverkeer.