Traduction de «rédigé un calendrier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

bloc calendrier | bloc de calendrier | épléméride
scheurkalender

calendrier d'émission | calendrier des émissions
emissiekalender | tijdschema van de emissies

rédiger
stellen

rédiger
redigeren

jour de calendrier
kalenderdag

calendrier
kalender

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 12. Les projets de rapports d'évaluation sont rédigés par les experts internes et sont mis à disposition des membres de la Commission sous format électronique, en principe au plus tard sept jours calendriers précédant la date de la réunion à l'ordre du jour de laquelle ils sont inscrits.
Art. 12. De ontwerpen van de beoordelingsrapporten worden opgesteld door de interne deskundigen en worden onder elektronische vorm ter beschikking gesteld van de leden van de Commissie, in beginsel ten laatste zeven kalenderdagen voorafgaand aan de datum van de vergadering waarop ze geagendeerd zijn.

Un document conceptuel élaborant dans les grandes lignes une stratégie et un calendrier de mise en oeuvre. Ce document a été rédigé par le ministère des finances avec l'aide de l'initiative SIGMA [22].
Het document is opgesteld door het ministerie van Financiën, met ondersteuning van Sigma [21].

A l'issue de chaque année calendrier, l'employeur doit rapporter au sein de l'organe de concertation approprié au sujet des efforts de formation, par le biais d'un modèle de rapport, rédigé paritairement.
Na afloop van elk kalenderjaar dient de werkgever in het geëigend overlegorgaan te rapporteren over de vormingsinspanningen aan de hand van een paritair opgesteld rapporteringsmodel.

Le Comité de Direction rédige, dans une délai d'au maximum deux mois après l'entrée en vigueur du présent contrat de gestion, un plan d'action et un calendrier pour la formulation des propositions en matière du régime de recrutement, du régime pécuniaire, du régime de carrière et du régime des congés, et prévoit les moyens nécessaires à cet effet.
Het Directiecomité stelt, binnen een periode van ten hoogste twee maanden na de inwerkingtreding van voorliggend beheerscontract, een actieplan en een kalender op voor het formuleren van de voorstellen inzake de wervingsregeling, de geldelijke regeling, de loopbaanregeling en de verlofregeling en voorziet hiertoe de nodige middelen.

Pour rendre la nouvelle disposition la plus efficace possible, il faut également que le notaire soit tenu de rédiger ce calendrier.
Om de nieuwe bepaling zo efficiënt mogelijk te maken, is het ook noodzakelijk dat de notaris het tijdpad opstelt.

En fin de chaque année calendrier, à l'exception de l'année de sa création, le conseil rédige - à l'attention du Ministre compétent pour la Famille - un rapport portant sur ses activités au cours de l'année écoulée.
Op het einde van elk kalenderjaar, met uitzondering van het oprichtingsjaar, stelt de Raad, voor de minister bevoegd voor Gezin, een verslag op over zijn werkzaamheden van het afgelopen jaar.

Si le notaire ne rédige pas le calendrier à la demande des parties ou s'il ne le respecte pas, les parties pourront demander au tribunal, par le dépôt d'une requête au greffe, que le notaire dont question soit remplacé par un notaire plus diligent.
Indien de notaris het tijdpad op verzoek van de partijen niet opstelt of het niet in acht neemt, kunnen de partijen door het indienen van een verzoekschrift bij de griffie aan de rechtbank vragen de betreffende notaris te vervangen door een meer gerede notaris.

Si le notaire ne rédige pas le calendrier à la demande des parties ou s'il ne le respecte pas, les parties pourront demander au tribunal, par le dépôt d'une requête au greffe, que le notaire en question soit remplacé par un notaire plus diligent.
Indien de notaris het tijdpad op verzoek van de partijen niet opstelt of het niet in acht neemt, kunnen de partijen door het indienen van een verzoekschrift bij de griffie aan de rechtbank vragen de betreffende notaris te vervangen door een meer gerede notaris.