Vertaling van "rédigé cette résolution " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du Conseil de sécurité des Nations unies ainsi qu'à l'avis de la CIJ sur la déclaration d'indépendance du Kosovo.
Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met Resolutie 1244 (1999) van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À cette occasion, à propos de la commission a décidé de rédiger une proposition de résolution relative au soutien énergique de la Belgique et de l'UE à la force de maintien de la paix des Nations unies dans l'Est du Congo.
Naar aanleiding van deze gedachtewisseling besliste de commissie om een voorstel van resolutie op te stellen betreffende het krachtdadig ondersteunen door België en de EU van de VN-vremdesmacht in Oost-Congo.

Cette dernière a examiné la proposition de résolution en question au cours de ses réunions des 28 mai et 25 juin 2008 en présence de Mme Laurette Onkelinx, ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, en vue de rédiger l'avis destiné à la commission des Relations extérieures et de la Défense.
De commissie voor de Sociale Aangelegenheden besprak dit voorstel van resolutie tijdens haar vergaderingen van 28 mei en 25 juni 2008 in aanwezigheid van mevrouw Laurette Onkelinx, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, met het oog op het uitbrengen van voorliggend advies aan de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en Landsverdediging.

– Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais déjà exprimer à tous mes collègues mes remerciements pour le travail que nous avons mené en commun sur cette question, qui a permis que l’ensemble des groupes politiques de ce Parlement ait une position commune et soit amené à poser une question orale et à rédiger une résolution qui accompagne les accords de partenariat volontaire.
− (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren, ik zou, in dit vroege stadium, graag mijn medeparlementsleden willen bedanken voor het werk dat we samen hebben verzet voor deze kwestie. Dat heeft ervoor gezorgd dat alle fracties in dit Parlement een gezamenlijk standpunt hebben ingenomen en heeft hen in staat gesteld heeft om een mondelinge vraag in te dienen en een resolutie op te stellen ter aanvulling op de vrijwillige partnerschapsovereenkomsten.

- Madame la Présidente, Monsieur le représentant de la Commission, mes chers collègues, je m’adresse à vous au nom de notre collègue Rachida Dati, qui a rédigé cette résolution au nom du groupe PPE et qui, malheureusement, a été retenue à Paris aujourd’hui.
- Madame la Présidente, Monsieur le représentant de la Commission, mes chers collègues, je m'adresse à vous au nom de notre collègue Rachida Dati, qui a rédigé cette résolution au nom du groupe PPE et qui, malheureusement, a été retenue à Paris aujourd'hui.

– (PL) Je tiens à remercier mes collègues députés d’avoir rédigé cette résolution et d’avoir obtenu son adoption par le Parlement européen.
– (PL) Ik bedank de collega’s voor het opstellen van deze resolutie en voor het aannemen daarvan door het Europees Parlement.

Il y a trois mois à peine, cette Assemblée a rédigé une résolution relative aux exécutions en Iran.
Nog maar drie maanden geleden hebben we in dit Huis een resolutie over de executies in Iran opgesteld.

invite ses services compétents à rédiger et à publier, dans les trois mois, une version de cette résolution et une présentation des travaux de la commission destinée au grand public;
verzoekt de verantwoordelijke diensten van het Parlement om binnen de drie maanden een voor het publiek toegankelijke uitgave van deze resolutie en van de werkzaamheden van de commissie op te stellen en te publiceren;

10. attire l'attention sur le fait que les membres de l'Organisation de l'aviation civile internationale des Nations unies sont en train de rédiger une résolution par laquelle ils demandent la convocation d'une conférence internationale sans précédent sur la sécurité aérienne et estime que l'Union européenne devrait coopérer avec l'Organisation sur cette question cruciale;
10. wijst erop dat leden van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie van de Verenigde Naties een ontwerpresolutie opstellen waarin wordt opgeroepen tot een internationale conferentie zonder precedent over de veiligheid van de luchtvaart en is van mening dat de Europese Unie in deze kritieke kwestie met de ICAO dient samen te werken;

Un rapport final, rédigé en néerlandais et en 10 exemplaires, sera déposé pour le 31 août 1999, décrivant le projet et présentant des modèles opérationnels offrant une base politique préparatoire pour la résolution de cette problématique, se basant d'une part sur le droit au logement et d'autre part sur les situations de pauvreté rencontrées par de nombreuses personnes qui résident en permanence dans des campings.
Tegen 31 augustus 1999 zal een eindrapport in 10 exemplaren in de Nederlandse taal bezorgd worden, waarin het project wordt beschreven en werkbare, beleidsvoorbereidende modellen voor opvang van de problematiek worden gepresenteerd, die uitgaan van enerzijds het recht op wonen en anderzijds de armoedesituatie, waarin veel van deze permanente bewoners leven.

Je rappellerai aussi que le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes du Sénat s'est penché cette année sur la question. Le 17 avril 2002, il a rédigé une résolution sur la dimension du genre dans les statistiques.
Het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen heeft op 17 april 2002 een resolutie opgesteld over de genderdimensie in de statistieken.