Vertaling van "rédiger le questionnaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rédiger des ordonnances de médicaments en dentisterie | rédiger des ordonnances de médicaments en odontologie
tandheelkundige voorschriften voor geneesmiddelen schrijven | tandheelkundige voorschriften voor medicijnen schrijven | tandheelkundige recepten voor geneesmiddelen uitschrijven | tandheelkundige recepten voor medicatie uitschrijven

rédiger un rapport d’étalonnage | rédiger un rapport de calibrage
ijkverslagen schrijven | kalibreerverslagen schrijven

rédiger des courriers électroniques professionnels | rédiger des e-mails professionnels
zakelijke e-mails opstellen

questionnaire par poste | questionnaire par voie postale
postenquête

rédiger
redigeren

rédiger
stellen

questionnaire médical
medische vragenlijst

questionnaire biographique
biografische vragenlijst

questionnaire de contrôle interne | QCI
vragenlijst inzake interne controle (nom)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) L'envoi séparé des formulaires de chaque service de pension ne suscite-t-il pas des confusions chez les futurs pensionnés ? Dans l'affirmative, ne faudrait-il pas rédiger un questionnaire unique qui serait envoyé une seule fois ?
2) Geeft het versturen van aparte formulieren door elke pensioendienst geen aanleiding tot verwarring bij de toekomstige gepensioneerden?Zo ja, moet er geen eenvormige vragenlijst worden opgemaakt die slechts eenmaal wordt opgestuurd?

Les contrôles sont effectués sur la base d'une série de dossiers échantillon et d'une évaluation du risque au moyen d'un questionnaire rédigé par la Chambre nationale des Notaires.
De controles worden uitgevoerd op basis van een aantal steekproefdossiers en van een risicobeoordeling, aan de hand van een vragenlijst opgesteld door de Nationale Kamer van notarissen.

Art. 7. Dans l'article 7 du même arrêté, les modifications suivantes sont apportées : 1° le mot « questionnaires » est remplacé chaque fois par les mots « formulaires »; 2° un alinéa 2 est ajouté, rédigé comme suit : Par dérogation à la disposition de l'alinéa 1, les formulaires dûment remplis pour fournir les données visées à l'article 3, alinéa 1, 9° et 10° sont envoyés à la Direction générale de l'Energie au plus tard pour le 30 avril qui suit la période à laquelle se rapporte l'information.
Art. 7. In artikel 7 van hetzelfde besluit worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° de woorden "vragenlijsten" en "vragenlijst" worden vervangen door de woorden "formulieren"; 2° een tweede lid wordt ingevoegd, luidende : In afwijking van de bepaling in het eerste lid worden de behoorlijk ingevulde formulieren, bestemd voor de verstrekking van de gegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 9° en 10°, toegestuurd aan de Algemene Directie Energie uiterlijk op 30 april volgend op de periode waarop de informatie betrekking heeft.

1. En 2014, un premier rapport sur le parc automobile fédéral a été rédigé sur la base d'un questionnaire envoyé à tous les SPF et SPP (chiffres 2013) via les membres CIDD.
1. In 2014 werd op basis van een bevraging bij alle FOD's en POD's (gegevens 2013) via de ICDO-leden een eerste rapport inzake het federaal wagenpark opgemaakt.

À cet effet, un questionnaire spécifique avait été rédigé à l'attention des bureaux de vote en vue de répertorier, par canton électoral (et non par commune), le nombre de procurations utilisées ainsi que le type de procuration (maladie; travail; étude; voyage à l'étranger; autres).
Hiertoe werd een specifieke vragenlijst opgesteld ter attentie van de stembureaus, om per kieskanton (en niet per gemeente), een overzicht te geven van het aantal volmachten die gebruikt werden, alsook het type van volmacht (ziekte; werk, studie; reis naar het buitenland; andere).

Plus fondamentalement, pourriez-vous m'indiquer si un candidat relevant d'un rôle linguistique peut avoir accès au questionnaire rédigé dans une autre langue afin de vérifier la concordance entre les deux questionnaires ?
Kan een kandidaat van de ene taalrol toegang krijgen tot de in de andere taal opgestelde vragenlijst om de overeenstemming tussen de beide vragenlijsten na te gaan ?

Quatre rapports d’évaluation ont été rédigés reprenant: l’évaluation de l’impact sur la qualité des soins (Institut scientifique de santé publique), l’ évaluation de la satisfaction des patients et de la perception des expériences vécues (associations du diabète - Fondation roi Baudouin), l’analyse des résultats des questionnaires éducateurs de première ligne et centres de convention du diabète (Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI)) et l’évaluation des réseaux multidisciplinaires locaux (équipe universitaire de la VUB).
Er werden vier evaluatierapporten opgesteld met de evaluatie van de impact op de zorgkwaliteit (Wetenschappelijk Instituut voor Volksgezondheid), de evaluatie van de patiëntentevredenheid en de perceptie van de ervaringen (diabetesverenigingen - Koning Boudewijnstichting), de analyse van de resultaten van de vragenlijsten van de diabeteseducatoren van de eerste lijn en diabetesconventiecentra (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV)), en de evaluatie van de lokale multidisciplinaire netwerken (universitair team van de VUB).

Un questionnaire intitulé « Politique de diversité - Enquête emploi et handicap » rédigé par la Commission d’accompagnement pour le recrutement des personnes handicapées dans la fonction publique fédérale a été soumis à tout le personnel du SPF Sécurité social.
Een vragenlijst met als titel “Diversiteitsbeleid – Onderzoek tewerkstelling en handicap” opgesteld door de Begeleidingscommissie voor de aanwerving van personen met een handicap in het federaal openbaar ambt werd voorgelegd aan al het personeel van de FOD Sociale Zekerheid.

Il importe que la Commission européenne prenne en considération les conclusions des deux institutions susmentionnées afin de rédiger le questionnaire de base pour les États membres, qui remplacera les rapports multiples.
Belangrijk is dat de Europese Commissie rekening houdt met de bevindingen van de twee bovengenoemde instanties bij de opstelling van de basisvragenlijst voor de lidstaten die in de plaats komt van het grote aantal verslagen.

Il avait déjà prévu un budget à cet effet et l'adjudication publique destinée à sélectionner le bureau d'étude chargé de rédiger le questionnaire pour cette enquête devait déjà démarrer la semaine suivante.
Hij had daarvoor reeds een budget en de openbare aanbesteding om een onderzoeksbureau te selecteren dat de vragenlijst voor die enquête moet opstellen, zou reeds de week daarna starten.